1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:21,271 --> 00:00:27,236 BEŞ GÜN 4 00:02:12,883 --> 00:02:14,760 Evet, bana güven. 5 00:02:15,594 --> 00:02:16,845 Mesaj çok açıktı. 6 00:02:17,763 --> 00:02:19,723 Devrim başladı dünden önceki gün. 7 00:02:20,807 --> 00:02:24,728 Bugün hapishaneye saldıracaklar. tüm vatanseverleri özgür kılmak için. 8 00:02:25,604 --> 00:02:27,189 Kaç tane vatansever var? burada mı hapsedildi? 9 00:02:27,939 --> 00:02:28,982 Beş. 10 00:02:29,566 --> 00:02:31,234 Burada çürüyor adi suçlular. 11 00:02:32,986 --> 00:02:34,571 Şunlara bak. Onlar vahşi hayvanlar gibi. 12 00:02:35,280 --> 00:02:36,990 Şu lanet Avusturyalılar. 13 00:02:37,532 --> 00:02:39,117 Bunun da bedelini ödeyecekler. 14 00:03:20,492 --> 00:03:22,160 Bok! kim şerefsiz bunu kim yaptı? 15 00:03:22,661 --> 00:03:23,829 Kimdi? 16 00:03:24,496 --> 00:03:26,039 - Bana cevap ver! - Gürültü yapmayı bırak! 17 00:03:26,248 --> 00:03:28,709 - Şaka yapmıyorum, kimdi o? - Kapa çeneni! 18 00:03:29,418 --> 00:03:31,628 Bu yüzden? Sen miydin? Yoksa sen mi? 19 00:03:31,795 --> 00:03:34,381 - Uyumaya devam et, seni hayvan! - Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum! 20 00:03:35,173 --> 00:03:37,592 - Cevap istiyorum! - Kapa çeneni artık! 21 00:03:38,385 --> 00:03:41,263 Hepiniz cehenneme gidin! Bana gülmeyi bırak! 22 00:03:41,555 --> 00:03:43,849 Defol git! Hepiniz delisiniz! 23 00:03:44,433 --> 00:03:45,892 Şu iğrenç şeye bakın! 24 00:03:46,893 --> 00:03:47,894 Hepiniz delisiniz. 25 00:03:48,311 --> 00:03:51,106 sadece uyumak istiyorum huzur içinde, hepsi bu. 26 00:03:58,905 --> 00:04:02,367 - Şehirde durum nedir? - Avusturyalılar birçok pozisyon kaybetti. 27 00:04:05,954 --> 00:04:07,289 Tüm Milan silahlanıyor. 28 00:04:07,622 --> 00:04:09,875 Daha dikkatli olsak iyi olur saldırı başladığında. 29 00:04:10,417 --> 00:04:12,377 Bu ayaktakımı kilitlendi dışarı çıkmamalıyız. 30 00:04:12,627 --> 00:04:15,338 Ben devrimden yanayım ama kaos ve anarşi için değil. 31 00:04:15,756 --> 00:04:17,174 Kalbim kargaşa içinde, 32 00:04:17,716 --> 00:04:20,802 halkımızın düşüncesiyle özgürlüklerine kavuşuyorlar. 33 00:04:28,351 --> 00:04:29,352 Yardım! 34 00:04:29,728 --> 00:04:30,771 Dünyanın sonu! 35 00:04:30,854 --> 00:04:34,024 Vatanseverler bizi kurtarmak için buradayız! 36 00:04:34,316 --> 00:04:35,609 Dünyanın sonu! 37 00:04:38,987 --> 00:04:40,614 Hayır, kafam değil! 38 00:04:40,989 --> 00:04:43,909 Piç! Katil! Yardım! 39 00:04:52,375 --> 00:04:56,296 AH SEVGİLİ ÖZGÜRLÜK! 40 00:05:45,762 --> 00:05:46,763 Vatansever! 41 00:05:47,681 --> 00:05:49,182 Nihayet özgür! 42 00:05:49,683 --> 00:05:51,810 Yaşasın özgür Milan! 43 00:05:54,437 --> 00:05:56,147 Özgürlük! Özgürlük! 44 00:05:57,107 --> 00:05:58,483 O değil! 45 00:05:58,608 --> 00:06:02,070 O bir hırsız, bir dolandırıcı! O bir vatansever değil! 46 00:06:02,320 --> 00:06:03,321 O bir suçlu! 47 00:06:03,405 --> 00:06:07,325 Beni öldürmek istedi! Yakalayın onu! Kaçmasına izin vermeyin! 48 00:06:10,787 --> 00:06:13,832 YAŞA ÜCRETSİZ MİLANO 49 00:06:37,439 --> 00:06:39,608 YAŞASIN TÜM VATANSEVERLER 50 00:06:59,669 --> 00:07:01,504 -Cainazzo! - Merhaba Garafino! 51 00:07:01,880 --> 00:07:04,257 - Hapisten mi kaçtın? - Evet, Zampino'yu arıyorum. 52 00:07:04,507 --> 00:07:07,260 - O taraftan değil, orası Almanlar! - Gerçekten mi? 53 00:07:09,346 --> 00:07:10,847 Yardım edin, çabuk! 54 00:07:11,222 --> 00:07:13,266 Hızlı! Acele etmeliyiz! 55 00:07:13,558 --> 00:07:14,726 - Evet! - Hızlı! Hızlı! 56 00:07:15,477 --> 00:07:16,645 - Kapat şunu! Hadi gidelim! - Acele etmek! 57 00:07:17,479 --> 00:07:18,480 Acele etmek! 58 00:07:22,025 --> 00:07:23,026 Profesör! 59 00:07:23,193 --> 00:07:24,194 Merhaba Pollicino! 60 00:07:25,236 --> 00:07:27,656 Merhaba! Uzun zaman hayır, Cainazzo! 61 00:07:27,948 --> 00:07:29,950 öyle olduğunu sanıyordum hapiste, Cainazzo! 62 00:07:30,283 --> 00:07:33,912 Topa kadar öyleydim duvarda bir delik açtı. 63 00:07:34,537 --> 00:07:36,957 Kim bilir kaç kişi daha arkadaşlar şimdi göreceğiz, değil mi? 64 00:07:39,751 --> 00:07:42,462 - Zampino nerede? - Zampino grubumuzdan ayrıldı. 65 00:07:42,879 --> 00:07:44,923 Onu bir haftadır görmüyoruz. 66 00:07:45,632 --> 00:07:49,678 Harekete geçin çocuklar, elimizde ganimetle ilgilenmek için! 67 00:07:50,637 --> 00:07:55,308 Bu çılgın vatanseverler biz hırsızlar için de geçerli! 68 00:07:55,767 --> 00:07:58,353 - Nedenini merak ediyorum. - Zampino'yu nerede bulabilirim? 69 00:07:58,728 --> 00:08:01,856 O benim patronum ve hala borcu var son soygunumuzdan kalan yarısını. 70 00:08:02,190 --> 00:08:04,985 O akıllı aleck başardı benden farklı olarak kaçmak için. 71 00:08:05,110 --> 00:08:06,820 Sana söyledim, yapmadım bir süre onu gördüm. 72 00:08:07,362 --> 00:08:10,240 Bir kez ortadan kayboldu devrim başladı. 73 00:08:12,283 --> 00:08:15,286 Ne adam. Neyi hatırla büyük bir yetenek miydi? 74 00:08:15,745 --> 00:08:16,955 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 75 00:08:17,580 --> 00:08:21,584 Daha çok yerel boğazı kesti şu Avusturyalı manyak Radetzky! 76 00:08:23,795 --> 00:08:24,754 O iyi bir çocuktu! 77 00:08:25,005 --> 00:08:28,675 İnsanlar onun bir hale geldiğini söylüyor vatansever, hatta bir kahraman. 78 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 Onun yeni bir telefonu var takma adı: Özgürlük. 79 00:08:31,678 --> 00:08:33,638 O liderlerden biri devrimin. 80 00:08:35,473 --> 00:08:38,226 - DSÖ? Zampino mu? - Evet, bizim Zampino'muz. 81 00:08:39,144 --> 00:08:40,770 - Mümkün değil! - Bu doğru! 82 00:08:41,730 --> 00:08:43,023 Haydi, bacağımı çekiyorsun. 83 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 Evet, bu doğru. O onlardan biri devrimin liderleri. 84 00:08:45,984 --> 00:08:47,736 Her neyse. Onun için iyi sanırım. 85 00:08:48,987 --> 00:08:50,488 Hey, neye bastım? 86 00:08:51,114 --> 00:08:54,784 Sert mi? Kim bilir. Davetsiz geldi. 87 00:08:55,660 --> 00:08:58,580 Seni aptal. sana söylemedim mi O bedene bir yer bulmak için mi? 88 00:08:58,788 --> 00:09:00,331 Ah! Bu acıttı! 89 00:09:08,256 --> 00:09:09,299 Güzel ayakkabılar. 90 00:09:13,470 --> 00:09:16,431 - Yapabilir miyim Profesör? - Elbette kardeşim. 91 00:09:16,848 --> 00:09:19,142 Bu sert adam iyi bir hayat yaşadı! 92 00:09:48,088 --> 00:09:50,673 O devrime dayanıyor Bigot Caddesi'ndeki genel merkez. 93 00:09:51,424 --> 00:09:52,634 Belki onu orada bulursun. 94 00:09:53,218 --> 00:09:56,554 Yine de ağzına dikkat et. Adam Zampino'nun artık olmadığını biliyordun. 95 00:09:57,847 --> 00:10:01,309 O aptal! Sen daha iyi ona hemen Özgürlük deyin! 96 00:10:02,060 --> 00:10:06,356 Sorun yaşamamak istiyorsanız Bu bayraklardan birini sallasan iyi olur! 97 00:10:09,484 --> 00:10:12,987 - Bekle, bekle! O değil! Deli misin? - Neden? 98 00:10:13,196 --> 00:10:15,281 Bu Avusturya bayrağı! İndir onu! 99 00:10:15,657 --> 00:10:18,868 Sakin ol! Ne oluyor be? 100 00:10:20,787 --> 00:10:22,789 O da değil! Bu İsviçre bayrağı! 101 00:10:22,872 --> 00:10:25,250 Cehenneme git! ben başka birini seç! 102 00:10:28,670 --> 00:10:29,754 Hangisi? 103 00:10:31,589 --> 00:10:33,466 Hangisi, Profesör? 104 00:10:34,384 --> 00:10:37,887 Yeşil olan şerit, sizi salak! 105 00:10:39,097 --> 00:10:40,932 Yeşil şerit mi? O zaman bu! 106 00:10:44,602 --> 00:10:46,354 Bu diğeri yapmıyor çok kötü görünüyorsun. 107 00:10:46,688 --> 00:10:47,772 Şu güzel renklere bakın. 108 00:10:55,029 --> 00:10:58,116 AVUSTURYALILARA ÖLÜM 109 00:11:07,333 --> 00:11:08,835 - Yaşasın İtalya! - Yaşasın özgürlük! 110 00:11:09,043 --> 00:11:11,212 - Avusturyalılara ölüm! - Yaşasın devrim! 111 00:11:20,889 --> 00:11:22,015 Nereye gidiyorsun? 112 00:11:32,609 --> 00:11:37,030 - Haydi, bir içki daha. - Hayır, çok fazla vardı. 113 00:11:37,447 --> 00:11:43,536 - Haydi arkadaşlar! Haydi savaşmaya gidelim! - Evet, onu takip edelim! 114 00:11:48,541 --> 00:11:51,211 Hareket ettirin, gevşemeyi bırakın. 115 00:12:42,637 --> 00:12:44,889 Unutma, onlar ne zaman vur, düş! 116 00:13:21,384 --> 00:13:23,469 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum! 117 00:16:01,335 --> 00:16:02,753 Seninle tartışmak boşuna! 118 00:16:03,254 --> 00:16:05,339 İkiniz de arkadaşsınız Vali Casati ile! 119 00:16:05,840 --> 00:16:08,885 Charles Albert'in ordusunda bir oğlu var. diğeri ise Avusturya'da öğrenci! 120 00:16:09,051 --> 00:16:10,595 Ve devam edebilirim! 121 00:16:10,887 --> 00:16:13,931 Çoğunuzun soyluların oğulları var ya da Düşmanla yakın bağları olan akrabalar. 122 00:16:14,265 --> 00:16:17,560 Bilmiyormuş gibi mi yapmalıyız Conte Borromeo'nun oğullarından biri 123 00:16:17,810 --> 00:16:20,229 bir subay mı Avusturya ordusu mu? 124 00:16:20,855 --> 00:16:21,898 Siz hainsiniz! 125 00:16:22,273 --> 00:16:25,318 Ve siz Cumhuriyetçiler şehri kaosa sürüklemek! 126 00:16:25,860 --> 00:16:29,030 Hapishaneleri açtınız ve ayaktakımını kışkırttı! 127 00:16:29,363 --> 00:16:32,074 Milano halkı bunu yapmayacak sırf yöneticileri değiştirmek için ölürler. 128 00:16:32,325 --> 00:16:36,287 Hapsburg'ları kovmayı kabul etmeyecekler o cani Savoy'lar tarafından yönetilmek! 129 00:16:36,579 --> 00:16:39,165 Bu insanlar uğruna savaşıyor özgürlük ve sen onları kandırıyorsun! 130 00:16:39,624 --> 00:16:43,252 - Oğullarım, böyle konuşulmaz. - Kapa çeneni, rahip aşıkları! 131 00:16:43,586 --> 00:16:46,964 İstediğini bilmediğimizi sanıyorsun Milan'ı Papa Pius IX'a mı teslim edeceksiniz? 132 00:16:47,423 --> 00:16:49,550 Hepimiz boğazımıza kadar geldik burada bok içinde! 133 00:16:49,926 --> 00:16:52,595 Bu kadar yeter! sen dürüst fikrimi ister misin? 134 00:16:53,054 --> 00:16:55,431 sikişmekten çekinmeyin kendiniz, hepiniz! 135 00:16:56,182 --> 00:16:57,266 Lanet Savoylar! 136 00:16:57,558 --> 00:17:00,728 4000 tüfek nerede Milano'ya çoktan gelmiş olması mı gerekiyordu? 137 00:17:01,395 --> 00:17:03,731 Bu lanet kral ne yapıyor? 138 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 Şehir sallanıyor anarşinin eşiğinde! 139 00:17:06,192 --> 00:17:10,029 Charles Albert haklı olarak durumun kötüye gitmesinden korkuyor. 140 00:17:11,113 --> 00:17:15,201 - Eğer işler düzelmezse, o... - O Bütün krallar gibi halkın düşmanı! 141 00:17:16,077 --> 00:17:17,912 Affedersiniz, ne kadar uzağa Torino uzakta mı? 142 00:17:20,039 --> 00:17:21,123 Yüz milden fazla. 143 00:17:21,624 --> 00:17:25,211 - Hangi yöne doğru sormamın sakıncası yok mu? - Batı. 144 00:17:26,837 --> 00:17:28,923 - Bu taraftan herhalde? - Evet. 145 00:17:40,184 --> 00:17:41,435 Charles Albert'i mi? 146 00:17:42,436 --> 00:17:44,438 Git kendini becer! 147 00:17:47,775 --> 00:17:48,276 TORON 148 00:17:48,276 --> 00:17:48,776 TURİN - Ne dedin? - Ben? Hiçbir şey Majesteleri. 149 00:17:48,776 --> 00:17:51,112 - Ne dedin? - Ben? Hiçbir şey Majesteleri. 150 00:17:51,529 --> 00:17:53,781 Ah. duyduğumu sanıyordum birisi beni arıyor. 151 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 Herhangi bir haber Milano'daki elçimiz mi? 152 00:17:57,326 --> 00:18:00,204 İşler daha da kötüleşti. Halk silahlanıyor. 153 00:18:00,454 --> 00:18:03,833 Yetkililer ortadan kayboldu ve Cumhuriyetçiler ya da daha kötüsü, 154 00:18:04,375 --> 00:18:08,754 sosyalistler dönüşüyor İnsanlar size karşı, Majesteleri. 155 00:18:08,838 --> 00:18:11,257 Tarih sevgili dostum, bizi haklı çıkaracak. 156 00:18:11,424 --> 00:18:13,634 Yardım göndermeyin ve durun Torino'dan gelen gönüllüler. 157 00:18:13,843 --> 00:18:15,553 Milan'ı giderek daha az seviyorum. 158 00:18:16,512 --> 00:18:18,598 pek anlamadım söylediklerinden. 159 00:18:18,973 --> 00:18:20,641 öyle görünmüyorlardı birbirinizle aynı fikirdesiniz. 160 00:18:20,808 --> 00:18:24,186 Tartışma yaşıyorlardı seni cahil aptal. 161 00:18:24,562 --> 00:18:26,480 Açık bir tartışma! 162 00:18:27,440 --> 00:18:29,567 Başka bir deyişle, Demokrasi iş başında! 163 00:18:31,110 --> 00:18:32,737 Bu kelime ne anlama geliyor? 164 00:18:33,237 --> 00:18:35,281 Özgürlük Herkes anladı mı? 165 00:18:35,740 --> 00:18:38,284 Böyle bir aptal bile onun fikrini belirtebilirsin. 166 00:18:38,659 --> 00:18:39,702 Fena değil. 167 00:18:40,578 --> 00:18:44,457 Ama oradaki insanlar şunu ifade etti: onların görüşleri, siz bunu yapmadınız. 168 00:18:45,082 --> 00:18:46,500 Peki burası nerede sizin demokrasiniz mi? 169 00:18:46,917 --> 00:18:48,711 Kelimelerle anlatamayacak kadar cahilsin! 170 00:18:48,878 --> 00:18:51,922 Anarşi demek istiyorsun. 171 00:18:52,548 --> 00:18:55,468 Ve anarşi bir tam bir karmaşa, biliyorsun. 172 00:18:55,968 --> 00:18:58,721 Herkes aynı anda konuşuyor ve kimse hiçbir şey anlamıyor. 173 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 Bunun yerine demokrasi... 174 00:19:01,641 --> 00:19:05,895 Bundan sonra demokrasiyle yüzyıllar süren monarşi, biz... 175 00:19:06,854 --> 00:19:10,483 Evet elbette. emin misin dostum Özgürlük barikatlara mı gitti? 176 00:19:10,775 --> 00:19:14,820 Elbette! O kadar çok kişi varken sorumluluğu üstlendi diğerleri konuşarak ve konuşarak zaman harcıyor! 177 00:19:15,321 --> 00:19:18,699 Nereye ihtiyaç varsa oraya gider beyaz bir ata binmek! 178 00:19:19,158 --> 00:19:20,743 Bir nevi ortaktık. 179 00:19:21,202 --> 00:19:22,995 Ortaklar mı? Neyle? 180 00:19:23,579 --> 00:19:25,122 Kilit işimiz vardı. 181 00:19:26,916 --> 00:19:28,417 Bu karışıklıktan önce, 182 00:19:28,834 --> 00:19:32,630 Demek istediğim, bu devrim başlamadan önce, Özgürlük olarak bilinmiyordu. 183 00:19:33,631 --> 00:19:36,133 Konuştuğumuzdan bile emin değilim aynı kişi hakkında, biliyorsun. 184 00:19:36,467 --> 00:19:39,845 O cesur ve cömert dostum! 185 00:19:40,554 --> 00:19:43,099 Hepimiz isyankarız bu erdemlere sahip olun! 186 00:19:43,474 --> 00:19:45,559 Hey! Almanlar bizi bombalıyor! 187 00:19:46,435 --> 00:19:47,478 Sanırım... 188 00:19:48,396 --> 00:19:49,397 Nereye gitti? 189 00:19:53,442 --> 00:19:54,485 Cömert. 190 00:19:55,403 --> 00:19:56,445 Cesur. 191 00:19:56,987 --> 00:19:58,322 Cesur, kıçım! 192 00:20:00,866 --> 00:20:02,243 FIRIN 193 00:20:02,618 --> 00:20:05,454 ÖLÜMCÜL KARŞILAŞMA 194 00:20:07,915 --> 00:20:08,916 Kim var orada? 195 00:21:54,313 --> 00:21:55,815 Lanet olsun! 196 00:21:56,690 --> 00:21:57,733 Deli misin? 197 00:21:58,067 --> 00:21:59,193 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 198 00:22:01,487 --> 00:22:03,989 Peki, sesini kaybettin. ve onu sana geri verdim. 199 00:22:04,240 --> 00:22:07,451 Nasıl? Beni döverek mi? Bu adamın siniri! 200 00:22:07,910 --> 00:22:10,996 Oğlum, çok cahilsin! Değil mi Korkuyla korkuyla savaşıldığını duydun mu? 201 00:22:11,205 --> 00:22:13,290 Bunu hiç duymadım. 202 00:22:13,666 --> 00:22:15,084 Ne olduklarını biliyorsun benim köyümde mi diyorsun? 203 00:22:16,585 --> 00:22:18,045 Korku insanın içine girer önce ağzı... 204 00:22:20,089 --> 00:22:21,382 Birinden mi çıkıyorsun? 205 00:22:23,133 --> 00:22:25,845 Doğru gibi görünüyor. Kendime kızdım! 206 00:22:28,764 --> 00:22:32,184 Peki ne diyebilirim? yanında hayatımı kurtardın yani! 207 00:22:33,310 --> 00:22:34,937 Tanıştığımıza memnun oldum Ben Romolo Marcelli'yim. 208 00:22:35,896 --> 00:22:36,897 Ah, doğru. 209 00:22:39,525 --> 00:22:40,901 - Roma'dan mısın? - Evet. 210 00:22:42,111 --> 00:22:44,947 - Milano'da ne yapıyorsun? - Amcamın fırınında çalışıyorum. 211 00:22:46,448 --> 00:22:47,449 Fırın. 212 00:22:48,826 --> 00:22:49,952 Amcamın fırını! 213 00:22:50,411 --> 00:22:53,497 Amcam yukarı çıktı burada uzun zaman önce. 214 00:22:53,622 --> 00:22:55,708 Daha sonra, birkaç ay önce, o anneme bir mektup yazdım. 215 00:22:55,875 --> 00:22:57,543 "Romolo'yu buraya gönder" dedi. 216 00:22:57,960 --> 00:23:00,546 "Herkese göre iş var. Sonunda üretken olacak." 217 00:23:01,088 --> 00:23:03,257 Ve işte buradayım. sen gerisini biliyorum. 218 00:23:03,507 --> 00:23:05,843 Evet, söylüyordun iki saat boyunca bu konu hakkında bana bilgi verdi. 219 00:23:06,218 --> 00:23:07,511 Peki ya sen, Kabil gibi bir şey? 220 00:23:08,178 --> 00:23:10,222 Cainazzo, adım Cainazzo. 221 00:23:10,598 --> 00:23:11,849 Doğru, özür dilerim. 222 00:23:12,641 --> 00:23:15,185 - Peki nereden geliyorsun? - Hapishaneden. 223 00:23:15,436 --> 00:23:17,479 Tut şunu! sen bakmıyorum... 224 00:23:17,897 --> 00:23:20,524 alacak bir kuruşum yok adım Cain, her neyse! 225 00:23:20,900 --> 00:23:21,942 Cainazzo. 226 00:23:23,360 --> 00:23:25,446 - Suça ara verdim. - Bunu duymak güzel. 227 00:23:25,779 --> 00:23:27,531 İyi çitler iyi olur komşular, dedikleri gibi. 228 00:23:27,656 --> 00:23:29,199 Hangi çitler ve hangi komşular? 229 00:23:29,450 --> 00:23:31,076 Sen kimsin ki? 230 00:23:31,577 --> 00:23:33,913 - Yani bana bu kadar kötü davranacaksın. - Elbette öyleyim! 231 00:23:34,204 --> 00:23:35,331 Anlıyorum. 232 00:23:36,665 --> 00:23:38,292 - Şimdi dikkatlice dinle. - Kim, ben mi? 233 00:23:38,584 --> 00:23:40,210 - Söyle, sen benim kardeşim misin? - Hayır. 234 00:23:40,502 --> 00:23:41,795 - Sen benim kuzenim misin? - Hayır. 235 00:23:41,921 --> 00:23:43,172 - Amcam mı? Babam mı? - Hayır. 236 00:23:43,297 --> 00:23:45,841 - O halde neden beni takip ediyorsun? - Affedersin? 237 00:23:46,342 --> 00:23:47,426 Neden beni takip ediyorsun? 238 00:23:47,676 --> 00:23:50,971 Bu neden böyle olduğu anlamına geliyor beni takip ediyorsun! 239 00:23:51,180 --> 00:23:53,974 Seni takip etmiyorum! sen sürekli karşımda! 240 00:23:55,476 --> 00:23:58,103 Dinle güzel çocuk. sen misin işemeye mi çalışıyorsun? 241 00:23:58,395 --> 00:24:00,314 Elbiselerine bak! Herkes bize bakıyor! 242 00:24:00,606 --> 00:24:01,607 Neden, sorun ne? 243 00:24:02,232 --> 00:24:04,068 - Gülünç görünüyorsun! - Saçma? 244 00:24:05,611 --> 00:24:07,279 Ne demek istiyorsun? Beni serin tutuyor! 245 00:24:14,995 --> 00:24:17,498 Romalı çocuk, gidiyoruz yollarımız ayrı. 246 00:24:18,165 --> 00:24:19,249 Ben de oraya gidiyorum. 247 00:24:19,625 --> 00:24:22,461 Ne tesadüf! Benim yoluma gidiyorsun! 248 00:24:23,003 --> 00:24:24,088 Seninle geleceğim! 249 00:24:25,255 --> 00:24:30,177 Bunu buraya koy lütfen. Dikkat olmak Bu masa çok eski! 250 00:24:31,178 --> 00:24:33,430 Dikkatli ol dedim! 251 00:24:37,184 --> 00:24:39,895 Öyle değil, seni büyük offf, aksini söyledim. 252 00:24:40,270 --> 00:24:41,814 Onu yere bırak. İyi. 253 00:24:42,106 --> 00:24:44,817 Şamdanlara dikkat edin! Çok dikkatli olun! 254 00:24:45,359 --> 00:24:48,404 Seni aptal küçük adam, yapamazsın baş aşağı olduğunu görüyor musun? 255 00:24:49,071 --> 00:24:51,573 Ne muhteşem bir manzara, iki gönüllü daha! 256 00:24:51,991 --> 00:24:53,242 Çok iyi, sevgili çocuklarım! 257 00:24:53,575 --> 00:24:55,911 Gel bize yardım et barikatımızı inşa edelim. 258 00:24:58,205 --> 00:25:00,416 Yaşasın İtalya! 259 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 Muhteşem görünüyor! Şimdi bir dolabı istifleyelim. 260 00:25:04,169 --> 00:25:06,672 Kontes Tortiglioni, bakın nasıl evet projemiz yaklaşıyor! 261 00:25:06,839 --> 00:25:08,799 Bu barikat bir başyapıt, diyeceğim. 262 00:25:09,008 --> 00:25:12,845 Sanatçı Barni yolda onu bir tabloyla ölümsüzleştirmek. 263 00:25:12,886 --> 00:25:13,929 - Harika! - Teşekkürler. 264 00:25:14,013 --> 00:25:15,931 Onlar iki yeni gönüllü. Bize isimlerinizi söyleyin. 265 00:25:16,181 --> 00:25:18,308 - Ben... - Sonra görüşürüz Kontes! 266 00:25:20,561 --> 00:25:24,857 Siz ikiniz birinci kata gidin ve salondaki uzun saten divan. 267 00:25:25,774 --> 00:25:26,817 Saten ne? 268 00:25:28,569 --> 00:25:30,070 İkiniz de o kadar cahilsiniz ki! 269 00:25:30,487 --> 00:25:32,448 Büyük, beyaz bir kanepe! 270 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Şimdi git! 271 00:25:35,242 --> 00:25:36,869 Haydi, çabuk! Doğrayın! 272 00:25:37,494 --> 00:25:40,956 Devam et! Devam et! İşe başlayın çocuklar! 273 00:25:41,331 --> 00:25:43,417 Ah, insanın ihtiyacı olan sabır bu sıradan insanlarla! 274 00:25:43,751 --> 00:25:45,669 Bir şeyi nasıl halledebilirsin? Caravaggio böyle mi? 275 00:25:46,086 --> 00:25:48,172 Tanrım, her santimini görebiliyorum sevimli küçük kıçın! 276 00:25:49,673 --> 00:25:51,383 Şu sandalyeleri almak için acele edin! 277 00:25:54,219 --> 00:25:55,304 Acele et dedim! 278 00:25:55,888 --> 00:25:57,181 Şu merdiveni almak için acele et! 279 00:25:57,473 --> 00:26:00,267 Hareket ettir evlat. O senin resmini yapacak resim daha sonra. Buna bayılacaksın. 280 00:26:00,601 --> 00:26:01,727 Hadi, çalışmaya devam et! 281 00:26:02,269 --> 00:26:06,023 Acele etmek! Hadi! Sen git sen diğer tarafa gidiyorsun! 282 00:26:06,440 --> 00:26:07,566 Acele etmek! Acele etmek! 283 00:26:08,650 --> 00:26:11,236 İşte ihtiyacım olan uzun beyaz kanepe! Muhteşem! 284 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 Hayır, onu oraya koymayın. Ona burada ihtiyacım var. 285 00:26:14,615 --> 00:26:15,616 Burada. 286 00:26:16,784 --> 00:26:17,785 İşte dedim! 287 00:26:18,786 --> 00:26:20,120 Hey, siz ikiniz! 288 00:26:20,454 --> 00:26:21,497 Nereye gittin? 289 00:26:22,081 --> 00:26:23,082 Merhaba? 290 00:26:27,628 --> 00:26:29,213 Hey! biliyor musun meydan nerede? 291 00:26:30,839 --> 00:26:33,926 Şunlara bak! Nerede olduklarını sanıyorsun? gidiyor musun? Hırsız gibi koşuyorlar! 292 00:26:35,677 --> 00:26:36,678 Üzgünüm. 293 00:26:39,890 --> 00:26:42,059 Söyle Cainazzo, 294 00:26:43,102 --> 00:26:46,730 bütün bunları neden yapıyorlar? Bu devrimi kastediyorum. 295 00:26:47,981 --> 00:26:54,196 Her şey bir şeyle ilgili decom denir... demoroc... 296 00:26:55,155 --> 00:26:58,158 Kafiyeli bir şey bürokrasi ile. 297 00:26:58,492 --> 00:27:00,077 Ah, ve basın özgürlüğü. 298 00:27:00,661 --> 00:27:03,413 İlgileniyor musun? basın özgürlüğü? 299 00:27:03,997 --> 00:27:05,040 Elbette, elbette öyleyim! 300 00:27:06,125 --> 00:27:07,668 Çöp yiyorum. 301 00:27:08,794 --> 00:27:11,463 Yardım edin lütfen! Yardım! 302 00:27:11,713 --> 00:27:13,298 - Hanımefendi! - Bana yardım et! 303 00:27:14,383 --> 00:27:15,968 Hanımefendi, sorun ne? 304 00:27:16,093 --> 00:27:17,845 - Hasta hissediyor musunuz? - Hanımefendi? 305 00:27:18,137 --> 00:27:21,265 - Lütfen, doğum yapmak üzereyim! - Tekrar mı geldin? 306 00:27:21,473 --> 00:27:24,393 Aptalca bir soru ama size nasıl yardımcı olabiliriz? 307 00:27:25,102 --> 00:27:28,522 - Burası benim evim ama kalkamıyorum merdivenler! - Ah oğlum, ne yapacağız? 308 00:27:28,730 --> 00:27:30,566 - Sana yardım edeceğiz! - Onu yukarı çıkaralım! 309 00:27:30,774 --> 00:27:32,776 - Bizimle gelin! - Merak etmeyin hanımefendi! 310 00:27:33,110 --> 00:27:34,945 - Sorun nedir? - Doğuma gidiyorum! 311 00:27:35,571 --> 00:27:37,573 - Yapamam! - Sakin ol! 312 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 - Hadi, neredeyse geldik. - Adımına dikkat et. 313 00:27:40,826 --> 00:27:41,869 - Kolay. - Dikkat olmak. 314 00:27:42,077 --> 00:27:43,245 İyi olacaksın, endişelenme. 315 00:27:43,620 --> 00:27:45,455 - Biraz sakinleşmeye çalış. - Adımına dikkat et. 316 00:27:45,622 --> 00:27:46,874 Dikkatli olmak! Üçe kadar sayın! Bir... 317 00:27:47,291 --> 00:27:50,919 - Tut onu! - Bütün yükü bana taşıma! 318 00:27:51,628 --> 00:27:53,839 - Neredeyse bitti, durma! - Dikkat! 319 00:27:54,339 --> 00:27:56,258 - Öldü mü? - HAYIR! Hala nefes alıyor! 320 00:27:56,508 --> 00:27:58,635 - Bir ceset kadar ağır! - Nefes alın hanımefendi. 321 00:27:59,094 --> 00:28:00,846 - Onu yukarı çek! - Aman Tanrım, acıyor! 322 00:28:01,346 --> 00:28:03,265 - Lütfen hanımefendi, sakin olmaya çalışın! - Sakin ol! 323 00:28:03,640 --> 00:28:05,601 - Kolay, kolay. - Dikkatli olmak! 324 00:28:06,476 --> 00:28:07,936 - Düşüyorum! - Bacak! 325 00:28:08,562 --> 00:28:09,688 - Bacak! - Hangi bacak? 326 00:28:10,063 --> 00:28:11,565 - Benimki, seni salak! - Üzgünüm! 327 00:28:12,441 --> 00:28:14,943 - Dikkatli olun hanımefendi. - Hanımefendi, sormamın sakıncası yoksa, 328 00:28:15,819 --> 00:28:18,405 - dairen nerede? - En üst kat. 329 00:28:19,031 --> 00:28:20,449 - Saçmalık! - Ah oğlum! 330 00:28:21,783 --> 00:28:23,118 - Bunu planlamamız lazım. - Evet! 331 00:28:23,952 --> 00:28:25,787 Endişelenmeyin hanımefendi. seni taşıyacağız. 332 00:28:25,913 --> 00:28:27,039 - Bacaklarını yere koy! - Erkek çocuk! 333 00:28:27,414 --> 00:28:29,791 - Şimdi bacaklarını omuzlarınızın üzerine koyun! - Sağ! 334 00:28:30,667 --> 00:28:32,336 Bu da! 335 00:28:33,128 --> 00:28:35,964 - Sanırım gitmeye hazırız. - Haydi, son bir hamle! 336 00:28:36,590 --> 00:28:38,550 Hazır? Hadi! 337 00:28:38,884 --> 00:28:40,469 Yavaşla, hiçbir şey göremiyorum! 338 00:28:40,928 --> 00:28:43,013 - İtmek! - Her şey karardı! 339 00:28:43,222 --> 00:28:44,932 - Dikkatli olmak! - İtmek! 340 00:28:45,349 --> 00:28:47,476 - Ah oğlum, ne oldu? - Zorluyor musun yoksa? 341 00:28:49,061 --> 00:28:50,938 Hanımefendi, kendinize hakim olun lütfen. 342 00:28:51,480 --> 00:28:53,899 - Hey, daha kibar olmaya çalış! - Yüzüme işedi! 343 00:28:54,399 --> 00:28:56,318 - Gerçekten mi? - Hayır, bu benim suyum! 344 00:28:56,902 --> 00:28:58,612 Suyum geldi! 345 00:28:59,655 --> 00:29:01,406 - Suyum! Suyum geldi! - Su? 346 00:29:01,531 --> 00:29:03,283 Gördün mü, aptal? Suyu geldi! 347 00:29:03,951 --> 00:29:05,786 - Hangi su hanımefendi? - Kim bilir! 348 00:29:06,078 --> 00:29:08,205 Gerçekten inatçısın, değil mi? Almanlardan bile daha fazlası! 349 00:29:08,413 --> 00:29:09,414 Benim suyum! 350 00:29:09,498 --> 00:29:11,458 Neden takip etmek zorundaydın? ben, seni güneyli salak mı? 351 00:29:11,541 --> 00:29:14,086 Bunu boğazına sokabilirsin! Dilimi bağışlayın, hanımefendi. 352 00:29:14,544 --> 00:29:19,007 ZOR BİR DOĞUM 353 00:29:24,137 --> 00:29:25,138 Aman Tanrım! 354 00:29:33,272 --> 00:29:34,273 Cainazzo! 355 00:29:34,982 --> 00:29:36,566 Başka kimse yok bu binada! 356 00:29:37,276 --> 00:29:39,569 - Ne demek istiyorsun? - Ben de öyle dedim, burası ıssız. 357 00:29:40,153 --> 00:29:41,196 Gerçekten başka kimse yok mu? 358 00:29:41,738 --> 00:29:45,117 Hepsi bunun için koştu Avusturyalılar geldiğinde. 359 00:29:45,701 --> 00:29:47,119 Kocan nerede? 360 00:29:47,619 --> 00:29:51,873 Legnano'ya gitti! O gerekiyordu geri dönmek için, ama burada tamamen yalnızım! 361 00:29:54,126 --> 00:29:56,461 - Ben hazırım! Bana yardım et! - Biz?! 362 00:29:57,129 --> 00:30:00,799 Evet! Allah aşkına yardım edin bebeğimi dünyaya getir. 363 00:30:01,300 --> 00:30:06,847 Ama kadınların doğum yapmasına yardım etmek ticaretimizin bir parçası değil. 364 00:30:08,432 --> 00:30:09,933 - Değil mi Güney? - Evet. 365 00:30:10,183 --> 00:30:13,312 Allah aşkına sen beni yalnız bırakamazsın! 366 00:30:15,272 --> 00:30:16,898 Bu çocuk oyuncağı değil. 367 00:30:17,899 --> 00:30:19,401 Bebek doğurmak Kolay değil hanımefendi. 368 00:30:26,325 --> 00:30:28,869 Birisini aramaya gideceğiz sana kim yardım edebilir? 369 00:30:29,286 --> 00:30:31,330 Evet, belki yetenekli bir kadın. 370 00:30:31,747 --> 00:30:34,207 HAYIR! Yardım edin lütfen! 371 00:30:34,958 --> 00:30:37,169 Beni yalnız bırakma! 372 00:30:37,878 --> 00:30:42,424 HAYIR! Beni yalnız bırakma! Kesinlikle öleceğim. 373 00:30:43,467 --> 00:30:44,801 Bana yardım et! 374 00:30:45,469 --> 00:30:47,179 Bana yardım et! 375 00:30:48,055 --> 00:30:50,349 Ona yapabileceğimizi düşündüren şey nedir? böyle bir şey yapar mısın? 376 00:30:50,682 --> 00:30:51,808 O çılgın biri, sana söylüyorum. 377 00:30:53,060 --> 00:30:54,603 Ölmeme izin verme! 378 00:30:56,646 --> 00:30:58,982 Doğru, bunu söylemesi kolay. 379 00:31:01,735 --> 00:31:02,819 Evet. 380 00:31:04,196 --> 00:31:05,238 Doğru, doğru. 381 00:31:07,074 --> 00:31:09,493 Onu terk etmek yapılacak mantıklı şey. 382 00:31:09,659 --> 00:31:10,702 Bunu tekrar söyleyebilirsin! 383 00:31:11,036 --> 00:31:14,122 Tanrım! Ben ölüyorum! 384 00:31:16,917 --> 00:31:19,461 Hanımefendi, bize söylemeniz gerekiyor Bu prosedürle ilgili her şey. 385 00:31:19,586 --> 00:31:22,381 Hiçbir şey bilmiyoruz bebeklerin doğumu hakkında. 386 00:31:22,964 --> 00:31:26,927 - Biraz havlu yıka, sonra biraz su kaynatın. - Evet. 387 00:31:27,219 --> 00:31:28,720 - Bol su, unutma! - Evet. 388 00:31:28,845 --> 00:31:32,057 Makası suya koyun. Kullanacaksın işi bitince kabloyu kesmeleri gerekiyor. 389 00:31:33,600 --> 00:31:35,060 Evet, kesmeniz gerekecek! 390 00:31:36,353 --> 00:31:39,564 - Ve lavmanı hazırlayın! Hızlı, zaman kaybetmeyin! - Başlayın! 391 00:31:40,065 --> 00:31:41,608 HAYIR! O tarafa git! 392 00:33:49,277 --> 00:33:50,403 Hazır! 393 00:33:50,570 --> 00:33:52,697 - Şimdi kıyafetlerimi çıkar! - Evet! 394 00:34:34,531 --> 00:34:37,450 - Peki şimdi? - Yerime geçmeme yardım et. 395 00:34:51,965 --> 00:34:52,966 Peki şimdi? 396 00:34:53,008 --> 00:34:54,634 - Lavman, çabuk! - Evet. 397 00:35:09,816 --> 00:35:10,817 Anladım! 398 00:35:11,192 --> 00:35:12,235 - Hazır mısın? - Evet. 399 00:35:22,203 --> 00:35:23,204 Gitmek. 400 00:35:27,250 --> 00:35:28,293 Üzgünüm. 401 00:35:29,753 --> 00:35:30,795 Bir saniye bekle. 402 00:35:37,802 --> 00:35:38,845 Beklemek. 403 00:35:39,763 --> 00:35:41,222 Neredeyse orada. 404 00:35:41,973 --> 00:35:43,016 Bir dakika. 405 00:35:48,104 --> 00:35:49,981 Hayır, orada değil! Arkada! 406 00:35:51,441 --> 00:35:53,443 - Geri? Ne demek istiyorsun?? - İyice bakın! 407 00:35:54,903 --> 00:35:55,945 İyi bakın elbette. 408 00:35:58,490 --> 00:36:00,784 Düzgün göremiyorum, bu Burada gerçek bir karmaşa var! 409 00:36:02,369 --> 00:36:03,411 Affedersiniz hanımefendi. 410 00:36:09,626 --> 00:36:11,544 Üzgünüm, buna ihtiyacım var daha iyi bakın. 411 00:36:21,346 --> 00:36:22,931 - Gitmek! - Emin misin? 412 00:36:23,640 --> 00:36:24,641 Evet, evet. 413 00:36:25,058 --> 00:36:26,893 Elimi içeride tutuyorum emin olmak için oradayım. 414 00:36:27,352 --> 00:36:28,687 Git, git! 415 00:36:37,654 --> 00:36:38,738 Nasıl gidiyor? 416 00:36:41,199 --> 00:36:42,200 Her şey yolunda mı? 417 00:36:42,701 --> 00:36:43,702 Oğlum, şuna bak! 418 00:36:43,910 --> 00:36:44,994 Ne kadar harika bir iş başardık! 419 00:37:13,148 --> 00:37:14,733 Bunları alın, acele edin! Çok sıcak! 420 00:37:16,484 --> 00:37:19,738 Onlar sıcak bir şekilde haşlanıyorlar ve sen onları bana öyle mi vereceksin? 421 00:37:26,870 --> 00:37:28,872 Cainazzo! Bir şey görüyorum! 422 00:37:29,330 --> 00:37:31,249 - Ne? - Bebek çıkıyor! 423 00:37:31,958 --> 00:37:35,128 Hadi, neredeyse bitirdik! bu neredeyse bitti hanımefendi, göreceksiniz! 424 00:37:35,712 --> 00:37:37,130 - İtiyorum! - Durma! 425 00:37:37,881 --> 00:37:41,593 - Hadi, devam et! - Biraz daha! 426 00:37:42,218 --> 00:37:43,803 - Bebeği görebiliyor musun? - İşte burada! 427 00:37:44,721 --> 00:37:46,347 - İşte burada! - Nefes almasına yardım et! 428 00:37:47,432 --> 00:37:49,142 Nefes alıyor! Aferin bebeğim! 429 00:37:49,350 --> 00:37:51,019 Cainazzo, biz babayız! 430 00:38:07,994 --> 00:38:09,078 Bakın ne kadar tatlı! 431 00:38:12,248 --> 00:38:13,249 İşte hanımefendi. 432 00:38:13,583 --> 00:38:15,960 Burada. Dikkat olmak. 433 00:38:17,170 --> 00:38:19,255 - Burada. - Teşekkür ederim. 434 00:38:20,048 --> 00:38:21,132 Teşekkür ederim! 435 00:38:24,886 --> 00:38:25,887 Çok acıttı. 436 00:38:26,095 --> 00:38:28,264 Kutsal üzerine yemin ederim Bakire bunu dikeceğim 437 00:38:28,431 --> 00:38:32,310 geçmeden önce yine bu kadar acı. 438 00:38:34,979 --> 00:38:35,980 Burada kimse yok mu? 439 00:38:36,523 --> 00:38:37,524 Hepsi kaçtı mı? 440 00:38:37,690 --> 00:38:39,067 - Neredeyiz? - Kim bilir. 441 00:38:39,234 --> 00:38:40,860 Hey, Cain, her neyse. bir saniye bekle. 442 00:38:42,028 --> 00:38:44,113 Beni dinle, ben mecbur olduğumuzu düşünüyorum... 443 00:38:45,365 --> 00:38:46,366 Benim adım Cainazzo. 444 00:38:46,616 --> 00:38:49,661 Kabil değil, Kabil gibi bir şey, her neyse, Kabil'e sıçmak, hatta Kabil'e sıçmak. 445 00:38:49,953 --> 00:38:52,288 Adım Cainazzo, anladın mı? Buraya gel ve benden sonra tekrarla. 446 00:38:52,789 --> 00:38:56,417 - Cainazzo, Cainazzo, Cainazzo. -Cainazzo! Cainazzo! Cainazzo! 447 00:38:56,793 --> 00:38:58,294 - Adınız ne? - Adım ne? 448 00:38:58,503 --> 00:39:00,046 Bilmiyorum! neden bana mı soruyorsun? 449 00:39:01,673 --> 00:39:02,841 Bu adam tam bir iş parçası. 450 00:39:03,508 --> 00:39:06,928 - Cainazzo, bu benim adım. - İsminin saçma olması benim suçum değil! 451 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 Bana gülünç mü diyorsun? 452 00:39:09,138 --> 00:39:10,765 - Ben gülünç müyüm? - Sinirlenme! 453 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 Seni aptal Güneyli soytarı. 454 00:39:13,268 --> 00:39:15,103 Sen aptal soytarısın! 455 00:39:15,520 --> 00:39:17,689 - Seni küçük... - Dur! 456 00:39:17,981 --> 00:39:19,691 Başımı ısırma! 457 00:39:20,191 --> 00:39:21,651 Ah! Kafam! 458 00:39:21,693 --> 00:39:25,071 - Kafamı ısırma! Ayrılıyorum! Seni yalnız bırakıyorum! - Yapsan iyi olur! 459 00:39:25,905 --> 00:39:27,949 Kafamı ısırmayı bırak. 460 00:39:28,992 --> 00:39:30,660 Bu sefer tamamen ayrılıyorum. 461 00:39:31,369 --> 00:39:33,580 Bakalım nasılsın bensiz idare et! 462 00:39:34,455 --> 00:39:36,958 Ah, gerçekten acıttın kafam, lanet olsun sana. 463 00:39:38,042 --> 00:39:39,085 Bu nedir? 464 00:39:42,005 --> 00:39:43,089 Duydun mu? 465 00:39:45,967 --> 00:39:47,093 Milanlılar mı? 466 00:39:49,178 --> 00:39:50,263 Almanlar. 467 00:39:52,307 --> 00:39:53,641 Lanet olsun, Almanlar! 468 00:39:58,354 --> 00:39:59,772 Bu Kontes'in barikatı! 469 00:40:02,108 --> 00:40:03,192 Burada kimse yok. 470 00:40:03,651 --> 00:40:06,905 Burası ıssız. sanırım hepsi kaçtı. 471 00:40:18,583 --> 00:40:19,667 Şuna bir bakın. 472 00:40:20,960 --> 00:40:21,961 Hey! 473 00:40:22,837 --> 00:40:23,838 Hey! 474 00:40:23,880 --> 00:40:25,381 - Ne? - Ne demek istiyorsun? 475 00:40:26,049 --> 00:40:27,050 Ne? 476 00:40:27,342 --> 00:40:29,552 - Hiçbir şey söylemedim. - Peki o kimdi? 477 00:40:30,511 --> 00:40:31,512 Hey, siz ikiniz! 478 00:40:32,597 --> 00:40:33,598 Siz ikiniz! 479 00:40:33,973 --> 00:40:36,059 - Hangi ikisi? - Biz. İkimiz varız. 480 00:40:36,476 --> 00:40:37,477 Ah, doğru. 481 00:40:37,727 --> 00:40:38,811 Aşağı in! 482 00:40:39,604 --> 00:40:41,189 - Neden? - Aşağı in. 483 00:40:42,190 --> 00:40:43,858 Kimin umurunda? Aşağı inin! 484 00:40:43,983 --> 00:40:45,026 Aşağı in dedim! 485 00:40:45,360 --> 00:40:47,236 - Aşağı inmemizi mi istiyorsun? - Diz çök! 486 00:40:47,320 --> 00:40:48,363 Yavaşça mı? 487 00:40:50,949 --> 00:40:51,950 Aşağı! 488 00:40:55,662 --> 00:40:56,704 Aşağı. 489 00:41:19,102 --> 00:41:20,353 Mükemmel iş! 490 00:41:21,729 --> 00:41:23,272 Ne kadar iyi olduğunu görüyorsun nişancılar bunlar mı? 491 00:41:28,486 --> 00:41:29,904 Ne harika bir gösteri! 492 00:41:44,127 --> 00:41:46,337 Çabuk, biri bana yardım etsin! 493 00:41:46,671 --> 00:41:48,214 Mimar hasta hissediyor! 494 00:41:48,756 --> 00:41:50,133 Aman Tanrım! Senin derdin ne? 495 00:41:50,633 --> 00:41:53,261 Kendimi çok hasta hissediyorum Kontes. Çok hasta! 496 00:41:53,845 --> 00:41:56,889 Tuzlar! Hızlı bir şekilde, Mimar bayıldı! 497 00:42:33,051 --> 00:42:35,470 - Neye bakıyorsun? - Bu çok fazla barut değil mi? 498 00:42:35,678 --> 00:42:39,057 Hey, papa aşığı, eminim biliyorsundur kilisede tütsü nasıl kullanılır, 499 00:42:39,724 --> 00:42:40,892 ama silahlar hakkında saçmalıklar biliyorsun. 500 00:42:41,059 --> 00:42:42,685 Elbette sadece sen değil! Papa da! 501 00:42:43,019 --> 00:42:44,312 Peki sen... 502 00:42:45,813 --> 00:42:48,232 Aptal kim Bu tüfeği kim doldurdu? 503 00:42:49,776 --> 00:42:51,444 - Onu kim yükledi? - O! 504 00:42:52,028 --> 00:42:53,404 Bu doğru! Ben de onu gördüm! 505 00:43:18,179 --> 00:43:20,640 - Kontes çayınız hazır. - Teşekkür ederim Mariano. 506 00:43:22,642 --> 00:43:25,394 Özgürlük için savaşın! hadi şu köpekleri geri itin! 507 00:43:26,896 --> 00:43:27,897 Zampino! 508 00:43:28,523 --> 00:43:29,524 Cainazzo! 509 00:43:30,233 --> 00:43:31,692 Cainazzo, dikkat et! 510 00:43:32,026 --> 00:43:33,069 Delirdin mi? 511 00:43:35,530 --> 00:43:38,950 - Lanet olsun! - O adam kimdi? 512 00:43:39,283 --> 00:43:41,077 Arkadaşım Zampino'ydu! 513 00:43:59,011 --> 00:44:00,138 HAYIR! 514 00:44:00,721 --> 00:44:02,974 Ne olduğuna dikkat et Yapıyorsun, seni aptal ahmak! 515 00:44:44,557 --> 00:44:45,808 İyi işler yapmaya devam edin canım! 516 00:44:46,517 --> 00:44:47,935 Anavatan için ateş edin. 517 00:44:52,023 --> 00:44:53,399 Vatanseverler! Kendinizi silahlandırın! 518 00:44:54,984 --> 00:44:56,068 Yaralı mısın canım? 519 00:44:57,612 --> 00:44:58,738 Gerçekten acıyor mu? 520 00:44:59,614 --> 00:45:01,240 Hayır, hayır, hayır! 521 00:45:01,365 --> 00:45:03,034 HAYIR? Yaralı değil misin? 522 00:45:03,618 --> 00:45:06,078 Ben! Ama bu benim omuz, penisim değil! 523 00:45:13,544 --> 00:45:15,254 Tanrım, ne kadar yakışıklılar! 524 00:45:16,255 --> 00:45:17,798 Milanlı çocuklarım ne kadar cesur 525 00:45:18,758 --> 00:45:20,134 ve tonlanmış vücutları. 526 00:45:20,343 --> 00:45:23,846 - Ne kadar kötü koktuklarını bir bilseydiniz Kontes. - İşine bak. 527 00:45:31,354 --> 00:45:32,480 MILANALILAR, HALKIM 528 00:45:32,813 --> 00:45:33,898 Yaşasın İtalya! 529 00:45:35,900 --> 00:45:36,901 Zafer! 530 00:45:41,656 --> 00:45:42,782 Yaşasın İtalya! 531 00:45:47,036 --> 00:45:49,247 Yaşasın İtalya! 532 00:45:50,414 --> 00:45:53,292 Yaşasın özgür Milan! 533 00:45:53,793 --> 00:45:55,002 Yaşasın İtalya. 534 00:46:06,889 --> 00:46:10,476 Bu oyun nedir sence Oynamamı ister misiniz, sizi serseriler? 535 00:46:16,691 --> 00:46:17,984 Beni nereye götürüyorsun? 536 00:47:39,690 --> 00:47:42,943 Bir santim hareket edersen kafanı kırarım. Sıra bende! 537 00:47:45,613 --> 00:47:47,448 İlk ben buradaydım! 538 00:47:48,074 --> 00:47:50,117 Dolandırıcı! Çizgiyi atladın! 539 00:47:50,201 --> 00:47:51,744 İtmeyin! 540 00:47:52,328 --> 00:47:55,998 - Kes sesini yoksa sana güçlü bir tokat atarım! - Denediğini görmek isterim! 541 00:47:57,166 --> 00:47:58,459 Bu kız gerçekten harika bir şey. 542 00:48:04,340 --> 00:48:06,467 Tut şunu dostum. İlk ben buradaydım. 543 00:48:10,429 --> 00:48:12,264 kavga etmek ister misin silah arkadaşınla mı? 544 00:48:13,766 --> 00:48:16,560 Ah, sizden o kadar çok var ki. ben bana ne yapacağını merak ediyorum! 545 00:48:17,686 --> 00:48:21,482 Her soylu örgüt belirli unsurlardan oluşur. 546 00:48:23,025 --> 00:48:25,653 Birincisi: usta, tek fikirleri kim ortaya çıkarır? 547 00:48:28,197 --> 00:48:30,449 İkincisi: Hırsız, asıl hırsızlığı yapıyor. 548 00:48:30,658 --> 00:48:33,411 - Üçüncüsü: vahşi olan elleri kirli. - Evet. 549 00:48:33,619 --> 00:48:35,996 Dördüncüsü: koşucu ganimetlerin yok olmasını sağlar. 550 00:48:36,580 --> 00:48:39,375 - Ve son olarak, nöbet tutan gözcü her şeye göz kulak olmak. - Anladım. 551 00:48:40,000 --> 00:48:44,171 - Artık sadece ikimiz olduğumuza göre, görev paylaşımı yapmalıyız. - Tamam aşkım. 552 00:48:44,922 --> 00:48:46,590 - Ne yapabilirsin? - Yapabilirim... 553 00:48:47,007 --> 00:48:48,092 - Yapabilirim... - Devam et. 554 00:48:49,468 --> 00:48:51,137 Lanet olsun, bilmiyorum. ben hiçbir şey yapamam. 555 00:48:52,763 --> 00:48:53,848 O halde dikkatlice dinle. 556 00:48:54,849 --> 00:48:55,850 Ben usta olacağım. 557 00:48:56,934 --> 00:49:00,813 Ben de hırsız olacağım vahşi, koşucu, 558 00:49:01,522 --> 00:49:03,190 ve sanırım yapmalıyım aynı zamanda gözcü olun. 559 00:49:04,233 --> 00:49:07,987 Hey, dinliyor musun yoksa ne? iyi ortağın dinlemesi gerekiyor! 560 00:49:08,946 --> 00:49:11,740 - Ah hayır. Kim o? - DSÖ? 561 00:49:16,620 --> 00:49:18,497 Merhaba Garafino! ben olacağım kahretsin, bu gerçekten o! 562 00:49:18,914 --> 00:49:21,333 Merhaba Cainazzo! ben sadece harika bir iş başardı! 563 00:49:22,543 --> 00:49:27,089 - Nerede? - Saray! İyi bir ilerleme kaydettik, evet efendim! 564 00:49:27,506 --> 00:49:28,924 Son yükü taşıyorum! 565 00:49:29,091 --> 00:49:32,303 - Hiçbir şey kalmadı mı? - Deneyebilirsin ama acele etsen iyi olur! 566 00:49:32,845 --> 00:49:34,763 Oğlum, bu devrimi seviyorum! 567 00:49:35,931 --> 00:49:38,309 - Lanet olsun, bu çok çirkin bir adam! - Hadi gidelim! 568 00:49:38,726 --> 00:49:39,768 Evet. 569 00:49:43,481 --> 00:49:47,067 BÜYÜK İŞ 570 00:49:49,570 --> 00:49:50,821 Burası saray mı? 571 00:49:54,992 --> 00:49:56,076 Terk edilmiş görünüyor. 572 00:49:56,827 --> 00:49:57,828 Kapalı. 573 00:49:59,455 --> 00:50:00,498 Hiçbir şey göremiyorum. 574 00:50:01,749 --> 00:50:02,750 Bakmak! 575 00:50:12,218 --> 00:50:13,427 Hey, açık. 576 00:50:13,886 --> 00:50:15,054 Aptal ben. Üzgünüm Cainazzo. 577 00:50:16,222 --> 00:50:17,223 Hadi gidelim. Önce sen. 578 00:51:02,184 --> 00:51:03,936 Vay, arkadaşların mekanı yağmaladı! 579 00:51:04,728 --> 00:51:07,398 Hey, Romalı çocuk, birkaç kıyafet buldum. Sonunda üzerinizi değiştirebilirsiniz. 580 00:51:08,148 --> 00:51:10,442 En azından gitmeyi bırakacaksın çıplak kıçını göstermenin etrafında. 581 00:51:27,918 --> 00:51:30,045 Merhaba Cainazzo. ne düşünüyorsun? 582 00:51:32,590 --> 00:51:34,758 Yeterince güzel. Kısa kollu yazın iyidir. 583 00:51:34,883 --> 00:51:38,429 - İlk bulduğumu aldım. İzin ver bana tekrar kontrol edin. - Unut gitsin, gidelim. 584 00:51:40,806 --> 00:51:42,891 Korkuyorum dostum. sanırım yola çıkmalıyız. 585 00:51:43,517 --> 00:51:47,146 Dinle evlat, eğer olacaksak ortaklar, oyununuzu geliştirseniz iyi olur. 586 00:51:47,229 --> 00:51:49,898 - Hiç bir hırsızla tanışmadım karanlıktan korkuyordu. - HAYIR? 587 00:52:00,909 --> 00:52:02,161 - Sen... - Sorun ne? 588 00:52:02,369 --> 00:52:05,497 - Cehenneme git! Her zaman sürünüyorsun arkamda! - Beni çok korkuttun! 589 00:52:06,957 --> 00:52:08,000 Lanet olsun. 590 00:52:08,626 --> 00:52:11,253 Burada kimsenin olmadığını görmüyor musun? Neden bu kadar korktun? 591 00:52:21,347 --> 00:52:22,431 Ne karışıklık. 592 00:52:33,651 --> 00:52:35,027 Sonunda! 593 00:52:39,823 --> 00:52:40,949 Ben yok oldum. 594 00:52:53,128 --> 00:52:54,171 Hey! 595 00:52:55,881 --> 00:52:56,924 Hey! 596 00:53:01,220 --> 00:53:02,846 Romolo Marcelli, tanıştığıma memnun oldum! 597 00:53:04,098 --> 00:53:05,140 Charmed ' 598 00:53:05,599 --> 00:53:07,351 Ne yapıyorsun? kendi kendine mi konuşuyorsun? 599 00:53:08,102 --> 00:53:09,186 - Hayır. - Hayır mı? 600 00:53:09,687 --> 00:53:10,938 Yani sen konuşuyorsun... Bekle! 601 00:53:12,231 --> 00:53:13,273 Kiminle konuşuyorsun? 602 00:53:13,607 --> 00:53:14,942 Tanıştığımıza memnun oldum efendim! 603 00:53:22,700 --> 00:53:24,201 Bu insanlar kim? 604 00:53:24,493 --> 00:53:28,122 Buraya yanlışlıkla geldik. Biz öyle demek istemedik. 605 00:53:28,914 --> 00:53:30,332 Haklı, bunu kastetmedik! 606 00:53:30,749 --> 00:53:34,545 Üzgünüm ama var çalınacak hiçbir şey kalmadı. 607 00:53:41,468 --> 00:53:43,512 O benim yeğenim. 608 00:53:44,138 --> 00:53:46,890 O sadece biraz tuhaf diyebilirsiniz. 609 00:53:47,975 --> 00:53:49,685 Ah, bunu söylemezdim. 610 00:53:50,519 --> 00:53:52,020 İyi akşamlar Bayan. 611 00:53:52,730 --> 00:53:55,315 Otur lütfen. 612 00:53:55,899 --> 00:53:57,276 - Yorulmuş olmalısın! - Öyleyiz. 613 00:53:57,651 --> 00:53:59,611 sanırım yapmalısın eğlenmek 614 00:53:59,820 --> 00:54:04,324 görkemli ve unutulmaz bu devrimin günleri, değil mi? 615 00:54:05,492 --> 00:54:06,869 Evet, biz vatanseveriz! 616 00:54:07,161 --> 00:54:10,164 Yaşasın İtalya, Pius IX ve kurtarıcımız Charles Albert! 617 00:54:10,497 --> 00:54:11,498 Yaşasın! 618 00:54:11,665 --> 00:54:13,459 Kes şunu ve aşağı in. canımı acıtıyorsun! 619 00:54:16,295 --> 00:54:17,921 O halde bana daha fazlasını anlat. 620 00:54:18,422 --> 00:54:25,137 Sizce insanlar ne alacak? bu muhteşem, üç renkli destandan mı? 621 00:54:30,684 --> 00:54:31,810 Basın özgürlüğü. 622 00:54:35,856 --> 00:54:40,736 Bu senin istediğin şey için içinin boşaltılması mı? Esrarengiz! 623 00:54:41,820 --> 00:54:46,241 Başka ne saçmalıkları var beyninize mi kazındı? 624 00:54:46,992 --> 00:54:52,039 Bugün özlem duyan erkekler var daha fazla güç ve daha fazla zenginlik, 625 00:54:52,748 --> 00:54:55,334 kim sürmek ister Avusturyalılar Milan'ı terk ediyor. 626 00:54:56,084 --> 00:54:59,755 Seni kullanıyorlar, halk bunu başarmak için. 627 00:55:00,214 --> 00:55:03,425 Siz kandırılmış aptallar isteklisiniz onlar uğruna öldürülmek. 628 00:55:05,969 --> 00:55:09,932 Safça daha iyi olacağını düşünüyorsun devrim bittiğinde kapalı. 629 00:55:11,016 --> 00:55:14,561 Ama ne yazık ki bunu yapmayacaksın herhangi bir şey al. 630 00:55:18,398 --> 00:55:20,067 Bu doğru! Hiçbir şey! 631 00:55:21,318 --> 00:55:22,653 Bu saçmalık yığını bile değil. 632 00:55:24,696 --> 00:55:25,739 Yüzünü siktin. 633 00:55:32,204 --> 00:55:33,664 Hay aksi, düştü! 634 00:55:34,414 --> 00:55:36,500 - Yaralandın mı tatlım? - Sizi aptallar. 635 00:55:36,792 --> 00:55:40,546 Anlamıyor musun soylular onların tek gerçek düşmanları olduğunu mu düşünüyorsun? 636 00:55:41,255 --> 00:55:45,592 Diğerleriyle birlikte, bu sadece bir pastayı paylaşma meselesi. 637 00:55:47,010 --> 00:55:50,848 Seni ezecekler, öyle ya da böyle. 638 00:55:52,057 --> 00:55:55,936 Eşit olduğunu varsayarsak o zamana kadar hayatta kalmayı başardı. 639 00:55:56,895 --> 00:55:57,896 Üzerine bahis oynayabilirsiniz. 640 00:55:58,313 --> 00:56:00,148 Kıçını oradan çıkar sandalye, burada işimiz bitti. 641 00:56:00,315 --> 00:56:04,319 Belki bir gün başarırsın kim bilir, iyiliğin bedelini ödüyorlar. 642 00:56:05,654 --> 00:56:09,324 Ne yazık ki, uzun bir zaman olacak o gün gelene kadar. 643 00:56:10,617 --> 00:56:12,411 Uzun bir yolun var o zamana kadar gitmek. 644 00:56:17,165 --> 00:56:17,833 ROMA 645 00:56:17,833 --> 00:56:20,085 ROMA Brandini, Milano'da durum ne? 646 00:56:20,502 --> 00:56:22,504 Zamanlar sıkıntılı, Kutsal Hazretleri. 647 00:56:23,046 --> 00:56:27,301 Görünüşe göre şehrin sadece erzakları var Kuşatma nedeniyle iki gün daha. 648 00:56:27,759 --> 00:56:28,927 Peki ya din adamlarımız? 649 00:56:29,094 --> 00:56:31,346 Taraf oldular insanlar, Kutsal Hazretleri. 650 00:56:32,097 --> 00:56:33,390 Oldukça endişe verici bir konu. 651 00:56:34,016 --> 00:56:36,018 olsaydı çok üzülürdük Lombardiya ve Veneto 652 00:56:36,435 --> 00:56:39,396 Charles'ta sona erdi Albert'in frengili elleri. 653 00:56:39,980 --> 00:56:42,524 Biliyor musun? tercih ederim Cumhuriyeti destekliyoruz. 654 00:56:42,900 --> 00:56:45,110 Ama Kutsal Hazretleri, Cumhuriyetçiler kâfirdir. 655 00:56:45,360 --> 00:56:48,363 Sevgili Brandini'm, yapabilirsin kâfirlerle müzakere etmek, 656 00:56:49,031 --> 00:56:51,825 ama bunlarla değil sürekli adımı bağırıyor. 657 00:56:52,701 --> 00:56:52,910 TORON 658 00:56:52,910 --> 00:56:54,286 TORON Albay Dugini ne dedi? 659 00:56:54,286 --> 00:56:54,620 TORON 660 00:56:54,620 --> 00:56:55,621 TURİN Avusturyalıların yapacağını söylüyor geri çekilmek zorunda. Bu birkaç saat meselesi. 661 00:56:55,621 --> 00:56:57,998 Avusturyalıların olacağını söylüyor geri çekmek için. Bu birkaç saat meselesi. 662 00:56:58,290 --> 00:57:01,585 Sevgili dostumuza mesaj gönder Milano Komitesi'nden Casati. 663 00:57:02,336 --> 00:57:05,964 Şehrin düzenini yeniden sağlamalı ve herkesi ayrım gözetmeksizin silahlandırmayın. 664 00:57:06,924 --> 00:57:08,342 Aksi takdirde reddediyorum Milano'ya girmek için. 665 00:57:08,550 --> 00:57:10,802 Askerlerimin almasına izin vermeyeceğim anarşik bir savaşın parçası. 666 00:57:11,386 --> 00:57:15,641 Umarım vatandaşlar bir kenara bırakır bir süreliğine yerel siyaset! 667 00:57:16,683 --> 00:57:19,102 LİDER 668 00:57:48,590 --> 00:57:49,591 Uyan! 669 00:57:51,051 --> 00:57:52,302 İtalyanlar uyanın! 670 00:57:53,720 --> 00:57:55,347 Burada ne yapıyorsun? 671 00:57:59,101 --> 00:58:00,185 Biz uyuyorduk. 672 00:58:00,852 --> 00:58:02,854 Evet ama öyleydi sadece küçük bir şekerleme. 673 00:58:03,522 --> 00:58:06,650 - Ben Baron Tranzunto. - Romolo Marcelli, seninle tanıştığıma memnun oldum. 674 00:58:06,858 --> 00:58:09,236 Tanıtım yok! Bu hayır işe yaramaz eğlenceler zamanı! 675 00:58:09,403 --> 00:58:10,654 Sonuçta savaştayız! 676 00:58:11,363 --> 00:58:14,449 bir şirket kurmayı düşünüyorum Benim komutam altında savaşacak gönüllüler. 677 00:58:15,450 --> 00:58:17,411 İkiniz de genç ve sağlıklı görünüyorsunuz. 678 00:58:18,620 --> 00:58:19,621 Bize katılın. 679 00:58:20,747 --> 00:58:22,541 - Aslında biz... - Ne? 680 00:58:23,125 --> 00:58:24,668 - Dedim ki biz... - Ne? 681 00:58:26,294 --> 00:58:27,879 - Biz... - Evet? Ne? 682 00:58:28,213 --> 00:58:29,256 - Ne? - Evet? 683 00:58:29,464 --> 00:58:32,300 - Biz de... - Anlıyorum. Ne yapıyorsun? 684 00:58:32,926 --> 00:58:34,011 - Hiçbir şey. - Ne zaman? 685 00:58:34,594 --> 00:58:37,264 - Ekselansları, bitirmeme izin verin! - Bu kadar konuşma yeter! 686 00:58:38,432 --> 00:58:41,685 Kelimelerin zamanı geçti. Harekete geçme zamanı! 687 00:58:42,144 --> 00:58:46,231 Anavatan çağırıyor ama aramıyor korkaklara cevap! Şanlı mücadelemize katılın! 688 00:58:46,648 --> 00:58:48,692 Liderinizi takip etme zamanı. 689 00:58:49,234 --> 00:58:52,779 Parlak ve sonsuz zafer seni bekliyor! 690 00:58:54,489 --> 00:58:58,326 Yüksek başlık yok burada hepimiz kardeşiz. 691 00:58:59,077 --> 00:59:00,370 Bana Baron deyin. 692 00:59:08,003 --> 00:59:10,630 - Peki, ne biliyorsun... - Ne? 693 00:59:11,339 --> 00:59:14,051 Liderin ne dediğini anladın mı? 694 00:59:14,885 --> 00:59:15,886 Hayır. 695 00:59:16,428 --> 00:59:18,513 Her zaman ister misin soyluların ne dediğini anlıyor musun? 696 00:59:18,680 --> 00:59:20,348 Elbette. Neden, yapmayayım mı? 697 00:59:20,891 --> 00:59:23,185 Kesinlikle! Çünkü o zaman onlar artık soylu olmayacaktı! 698 00:59:24,061 --> 00:59:29,232 Konuşmayı hayal edebiliyor musun? Bir asilzadeye yanıldığını mı söylüyorsun? 699 00:59:30,150 --> 00:59:33,487 - O zaman ne olur sence? - Bilmiyorum. Ne olurdu? 700 00:59:34,362 --> 00:59:37,407 Sen ne kadar cahil bir aletsin! Bu şu anlama gelir: artık asil olmayacaklardı! 701 00:59:38,366 --> 00:59:43,955 Ve senin gibi bir köylü bile onlarla yüz yüze konuşabiliyorduk. 702 00:59:44,414 --> 00:59:45,457 Haklısın. 703 00:59:46,291 --> 00:59:49,127 Konuşmaya devam etmeyi tercih ediyorlar kendi seçkin dilleri, 704 00:59:49,544 --> 00:59:52,089 senin gibi biri hangisi asla anlayamadım. 705 00:59:52,464 --> 00:59:53,715 Yani, sadece kendine bak. 706 00:59:54,007 --> 00:59:57,094 Ve sana ne zaman hitap etseler, tek söylemen gereken şey "evet". 707 00:59:57,385 --> 00:59:58,386 Gerçekten mi? 708 01:00:00,138 --> 01:00:01,890 Dünya böyle dönüyor, Romalı çocuk. 709 01:00:04,434 --> 01:00:08,522 Şimdi gidip kendimiz görelim bu kahrolası devrimle ilgili. 710 01:00:11,525 --> 01:00:12,567 Şimdi oldukça merak ediyorum. 711 01:00:20,367 --> 01:00:23,578 Devrimciler, birleşin! Hadi birlikte şarkı söyleyelim! 712 01:00:23,995 --> 01:00:27,249 Ne olur biraz göster vatanseverlik! Mart! 713 01:00:50,480 --> 01:00:52,274 Sizi pis piçler! 714 01:00:55,026 --> 01:00:57,112 Vatanseverler, ateş edin özgürlüğümüzü kazanın! 715 01:01:00,365 --> 01:01:04,703 Ateş edin vatanseverler! Yaşasın özgür İtalya! Hesaplaşma günümüz geldi! 716 01:01:22,137 --> 01:01:24,181 Yaşasın özgür İtalya! Avusturyalılara ölüm! 717 01:01:24,598 --> 01:01:25,599 Özgürlük! 718 01:01:28,393 --> 01:01:29,394 Zampino! 719 01:01:30,520 --> 01:01:31,980 Zampino, bekle! 720 01:01:32,731 --> 01:01:34,191 Zampino, buraya geri dön! 721 01:01:34,900 --> 01:01:36,151 - İçeri girebilir miyim hanımefendi? - HAYIR! 722 01:01:36,443 --> 01:01:37,861 - Hanımefendi, açın lütfen! - HAYIR! 723 01:01:38,695 --> 01:01:40,989 Hanımefendi, lütfen! Göster bana biraz nezaket! 724 01:01:43,408 --> 01:01:45,410 O yaşlı cadı beni içeri almadı! 725 01:01:47,537 --> 01:01:48,622 Nerelerdeydin? 726 01:01:49,289 --> 01:01:52,584 Zampino'yu özledim bir kez daha, kahretsin! 727 01:02:15,232 --> 01:02:16,983 Durmak! Ateşi kesin! 728 01:02:42,634 --> 01:02:45,178 Zafer! Zafer! 729 01:02:45,845 --> 01:02:48,223 Kazandık! Zafer! 730 01:02:49,057 --> 01:02:51,142 Zafer! Kazandık! 731 01:03:00,277 --> 01:03:01,611 Eller yukarı! 732 01:03:03,738 --> 01:03:05,615 Don! Kıpırdama! 733 01:03:07,742 --> 01:03:08,743 Daha hızlı! Daha hızlı! 734 01:03:10,161 --> 01:03:11,162 Eller yukarı! 735 01:04:01,004 --> 01:04:05,925 Müfettiş Kraus verdi teslim olma emri. 736 01:04:06,551 --> 01:04:09,846 Beyaz bayrak salladılar ama faydasızdı. 737 01:04:10,472 --> 01:04:13,099 Hepsi katledildi, boğazları kesildi. 738 01:05:16,538 --> 01:05:18,081 Hadi gidelim! 739 01:07:21,579 --> 01:07:22,956 Avusturya domuzu! 740 01:07:23,748 --> 01:07:24,749 Fahişelerin çocukları! 741 01:07:47,730 --> 01:07:49,232 - Romolo! -Cainazzo! 742 01:07:49,857 --> 01:07:50,900 Cainazzo! 743 01:07:51,442 --> 01:07:52,402 HAYIR! 744 01:10:20,258 --> 01:10:21,384 Benim cesur savaşçım! 745 01:10:22,135 --> 01:10:23,803 Kendini buldun mu? Güneyden arkadaşın mı? 746 01:10:26,597 --> 01:10:29,183 İntikamımızı alacağız cesur yoldaş! 747 01:10:30,476 --> 01:10:34,272 Vatandaşların da intikamını alacağız Cermen nefreti tarafından öldürüldü! 748 01:10:35,064 --> 01:10:37,316 Bu bizim kendimize davrandığımız gibi değil mahkumlar farklı. 749 01:10:37,483 --> 01:10:38,776 Ne hakkında saçmalıyorsun? 750 01:10:39,360 --> 01:10:41,028 Bir savaş veriyoruz, yurtsever yoldaşım! 751 01:10:41,487 --> 01:10:44,365 Yürüyün beyler! Açık yeni zaferlere! 752 01:10:46,159 --> 01:10:47,744 Hadi gidelim! yapmadım ne dediğimi duydun mu? 753 01:10:47,952 --> 01:10:49,662 sesini duydun mu liderin emirleri? 754 01:10:49,871 --> 01:10:52,957 Üç renk! Üç renk! 755 01:10:53,583 --> 01:10:57,837 İtalyan erkekleri yürüyor ve şarkı söylüyor! 756 01:10:58,296 --> 01:11:00,339 - Üzgünüm. O senin arkadaşın mıydı? - Evet. 757 01:11:01,424 --> 01:11:03,801 Zavallı çocuk. Sadece gitmek istiyordu Roma'daki annesinin yanına döndü. 758 01:11:05,636 --> 01:11:08,431 SON SÖZLER VE DİĞER OLAYLAR 759 01:11:08,598 --> 01:11:09,599 Peki şimdi! 760 01:11:13,394 --> 01:11:14,395 Burada neler oluyor? 761 01:11:14,604 --> 01:11:18,357 Kahramanımız Binetti ölüyor. O öyleydi Dün Avusturyalılar tarafından yaralandı. 762 01:11:19,776 --> 01:11:20,985 Korkunç haber! 763 01:11:22,111 --> 01:11:27,992 Eğer sormazsan, ne yaptı Binetti'nin hayattayken yaptığı kahramanca şey? 764 01:11:28,201 --> 01:11:30,328 - Ne? - Mesleği neydi? 765 01:11:30,453 --> 01:11:33,039 - O bir hamaldı. - Kapıcı mı? Görüyorum ki, bir hamal. 766 01:11:33,623 --> 01:11:35,583 Sadece bir şey zavallı hamal. 767 01:11:36,167 --> 01:11:40,505 Bu, vatandaş Caziano'nun gösterdiği gibi bunu söylemek ne kadar büyük bir yalandır 768 01:11:40,838 --> 01:11:43,674 kahramanlar asla mütevazı insanlardan doğmuştur. 769 01:11:44,258 --> 01:11:45,927 - Bu doğru değil mi Kont? - Kesinlikle! 770 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 - Kahramanların mirası! - İyi dedin! 771 01:11:50,431 --> 01:11:51,933 Ona gereken saygıyı gösterelim. 772 01:12:46,404 --> 01:12:50,074 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 773 01:12:57,290 --> 01:12:58,499 Gerçek bir vatansever. 774 01:13:02,628 --> 01:13:06,632 Son sözleri "Uzun muhteşem İtalya'mızı yaşa." 775 01:13:07,383 --> 01:13:08,718 Aslında ben dediğini duydum... 776 01:13:08,926 --> 01:13:10,469 demek istemiyorum sana karşı çıkıyor vatandaş, 777 01:13:10,678 --> 01:13:15,099 ama inanıyorum ki şöyle dedi: "Ölüyorum. Herkese elveda." 778 01:13:17,059 --> 01:13:21,564 Kusura bakmayın sevgili çocuklar, ama ben İnanın ikiniz de yanılıyorsunuz. 779 01:13:22,148 --> 01:13:27,403 Çok daha yakındım ve kesinlikle onun "Yaşasın Pius IX!" dediğini duydu 780 01:13:27,570 --> 01:13:30,740 - Hayır dedi... - Pius IX'tan bahsetmesine imkan yok! 781 01:13:31,157 --> 01:13:35,411 Binetti gibi sadık bir cumhuriyetçinin yapacağı asla böyle bir şey söylemedim! 782 01:13:35,703 --> 01:13:39,498 Şunu söylediğini açıkça duydum: "O Avusturyalı piçler!" 783 01:13:39,999 --> 01:13:42,376 Bütün bunları duymuş olamazsın. sen en uzaktaydın. 784 01:13:42,668 --> 01:13:44,837 - Sen bir yalancısın! - Cesaret etme! 785 01:13:45,129 --> 01:13:47,965 - Yalancı! - Herkes sakin olsun! 786 01:13:49,634 --> 01:13:51,969 - Sakin ol! - Ölülere biraz saygı göster! 787 01:13:52,470 --> 01:13:54,889 - Şimdiden sakin olun! - Kendi işine bak! 788 01:13:57,934 --> 01:13:58,976 Rahat olun, hepiniz. 789 01:14:01,854 --> 01:14:04,357 - Hiçbir şey söylemek istemedim ama... - Devam et ve yap. 790 01:14:04,732 --> 01:14:08,861 Ben de öyleydim yatağa en yakın, 791 01:14:09,320 --> 01:14:10,905 yani ben açıkça ne dediğini duydu. 792 01:14:11,447 --> 01:14:13,699 Bunun benim görevim olduğunu hissediyorum hepinize anlatmak için. 793 01:14:15,326 --> 01:14:21,415 Binetti, "Milano, Milanlılara, ve bütün soyluları asalım!" 794 01:14:21,832 --> 01:14:24,669 - Bu çok saçma! - Sakin olun millet! 795 01:14:26,754 --> 01:14:27,713 Buna nasıl cesaret edersin? 796 01:14:29,590 --> 01:14:32,927 Burada durup izin vermeyeceğim Savoy'lar hakarete uğrasın! 797 01:14:33,594 --> 01:14:34,637 Yaşasın Savoy! 798 01:14:43,604 --> 01:14:45,314 Durun, Tanrı adına! 799 01:14:45,606 --> 01:14:47,942 Lanet etmek! Bana kim vurdu? 800 01:14:48,275 --> 01:14:49,443 Canın cehenneme! 801 01:14:53,239 --> 01:14:56,993 Binetti'nin söylediklerini duydun mu? ölmeden önce mi söyledi? 802 01:14:57,243 --> 01:15:00,329 Tabii ki yaptım. dedi ki hepimiz gidip kendimizi becermeliyiz. 803 01:15:00,621 --> 01:15:02,123 Yani onu doğru duydum! 804 01:15:27,481 --> 01:15:29,734 MİLANO HALK PARTİSİ 805 01:15:30,651 --> 01:15:32,695 Yemek kokusu alıyor musun? 806 01:15:34,780 --> 01:15:36,782 - Güzel kokuyor, değil mi? - Tekrar söyleyebilirsin. 807 01:15:38,200 --> 01:15:39,368 "Parti... 808 01:15:40,745 --> 01:15:44,040 ... insanların... 809 01:15:45,875 --> 01:15:49,045 ... Milano'nun." 810 01:15:52,089 --> 01:15:54,633 Yaşasın özgür Milan! 811 01:15:57,553 --> 01:15:58,637 Milanlı! 812 01:15:59,305 --> 01:16:00,681 - Bizi kastediyorlar! - Hadi gidelim! 813 01:16:14,195 --> 01:16:15,863 - Parti için mi buradasın? - Evet. 814 01:16:16,906 --> 01:16:17,990 Pekâlâ, yukarı gel. 815 01:16:20,242 --> 01:16:21,285 Sen değil! 816 01:16:22,036 --> 01:16:23,245 Berbat giyinmişsin. 817 01:16:24,038 --> 01:16:26,457 Tanrım, iğrenç görünüyorsun! Git buradan! 818 01:16:36,300 --> 01:16:37,301 Git! 819 01:16:42,014 --> 01:16:43,641 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 820 01:16:44,934 --> 01:16:46,560 Ne bekliyorsun? Yukarı gelin. 821 01:16:54,777 --> 01:16:56,862 Hey şef, herhangi biri Bu partide yemek var mı? 822 01:16:57,113 --> 01:17:00,449 Elbette var. Aksi takdirde, neden burada olasın ki? 823 01:17:01,033 --> 01:17:02,743 Doğru. Neden burada olayım ki? 824 01:17:09,125 --> 01:17:10,209 Merhaba! 825 01:17:11,502 --> 01:17:12,711 Ne yapıyorsun? 826 01:17:12,920 --> 01:17:14,880 Pantolonumu çıkarmalı mıyım? 827 01:17:15,381 --> 01:17:17,842 Neden? Hayır, bırak gitsin! 828 01:17:18,175 --> 01:17:20,845 Bırak gitsin! Seninkini al ayakkabılarımı çek! 829 01:17:21,011 --> 01:17:22,972 Gömleğime dokunma. Bu yeni! 830 01:17:36,235 --> 01:17:37,403 Burada uzun süre mi çalıştın? 831 01:17:37,486 --> 01:17:41,615 Aslında iki gündür yemek yememiştim. Pankartı okudum ve içeri girdim. 832 01:17:42,575 --> 01:17:44,618 Merak etmeyin, yapacaklar kalanları bize ver. 833 01:17:45,452 --> 01:17:46,704 "Halkın Partisi" elbette. 834 01:17:46,912 --> 01:17:48,455 Harika bir parti bize veriyorlar. 835 01:19:05,282 --> 01:19:08,118 - Ne muhteşem bir oda! - Evet savaştayız ama... 836 01:19:08,327 --> 01:19:11,997 Tanrım, bu oda tek kelimeyle muhteşem! Buradaki her şey o kadar güzel ki! 837 01:19:12,039 --> 01:19:14,541 Allah'ın yolları sınır tanımaz. 838 01:19:15,292 --> 01:19:18,629 Biz alışkın değiliz artık partiler var. 839 01:19:19,213 --> 01:19:21,674 Çok olacak diğerleri, Kontes! 840 01:19:21,924 --> 01:19:24,093 Ve sen, her zaman olduğu gibi, en çok beğenilen olmak. 841 01:19:24,385 --> 01:19:26,804 Lütfen, sen beni utandırıyor! 842 01:19:27,763 --> 01:19:29,765 Sayın Hazretleri, ne seni görmek benim için bir onur. 843 01:19:30,391 --> 01:19:32,518 Bu bir zevk hepiniz burada mısınız? 844 01:19:33,686 --> 01:19:35,729 Bu kızartma tam olarak doğru. 845 01:19:36,063 --> 01:19:37,398 Hayır, teşekkür ederim. Ben içmem. 846 01:19:38,274 --> 01:19:42,903 Bir yudum başınızı döndürmez. 847 01:19:46,031 --> 01:19:48,075 Paris'ten daha fazlası, diğer kasabalar. 848 01:19:48,200 --> 01:19:51,078 Her zaman istedim seyahat ediyorum ama ailem... 849 01:19:51,495 --> 01:19:54,915 Bence artık çok geç geri dönmemiz için. 850 01:19:55,457 --> 01:19:58,961 Ama bu anarşi durmalı! İnsanlar ne düşünüyor? 851 01:19:59,211 --> 01:20:05,592 Sevgili çocuklarım, unutmayın bizi bir anlaşmaya varmak için buradalar. 852 01:20:05,884 --> 01:20:06,927 Ama nasıl? 853 01:20:07,428 --> 01:20:10,639 olduğunda nasıl anlaşmaya varabiliriz? durum bu kadar kontrolden çıktı mı? 854 01:20:10,764 --> 01:20:12,182 Peki dedin! Kabul ediyorum! 855 01:20:12,266 --> 01:20:16,145 Sanırım buraya olan yolculuğum tamamen zaman kaybıydı! 856 01:20:16,145 --> 01:20:20,733 Çok sıkıcısın! sen değil misin Politika konuşmaktan bıktınız mı? 857 01:20:20,899 --> 01:20:23,319 Pek çok genç adam kavga ediyor. En azından bir şey. 858 01:20:23,694 --> 01:20:27,656 Sana söylüyorum. onu yanımda gördüm kendi gözleriyle Marengo'yla birlikteydi! 859 01:20:29,158 --> 01:20:30,451 Geçen gün oldu! 860 01:20:30,909 --> 01:20:34,747 Koçundan iniyordu, sen yapmalısın beni gördüğünde onun yüzünü görmüştüm. 861 01:20:36,123 --> 01:20:39,335 Tanrım, ne kadar da utanmış görünüyordu. 862 01:20:42,046 --> 01:20:44,965 Ve o her zaman başkalarına ders vermek! 863 01:20:45,549 --> 01:20:49,887 Unutmayın ki Marengo ondan yirmi yaş daha genç. 864 01:20:50,763 --> 01:20:51,889 Temelde bir çocuk. 865 01:20:52,556 --> 01:20:57,561 Belki yenildik ama nasıl kazananın sen olduğundan bu kadar emin misin? 866 01:20:58,103 --> 01:20:59,980 Bunlar önemsiz itirazlar Albayım. 867 01:21:00,147 --> 01:21:02,649 şekillendirmeyi hedeflemeliyiz tarihin akışı. 868 01:21:02,775 --> 01:21:04,735 için teşekkür ederim harika hediye! 869 01:21:05,069 --> 01:21:06,487 Şartlarımız şart açık olsun! 870 01:21:06,737 --> 01:21:09,031 - Bir şey ister misin? Yoksa Ekselansları? - Hayır. 871 01:21:09,365 --> 01:21:10,657 Bize düşünmemiz için biraz zaman ver. 872 01:21:10,741 --> 01:21:12,785 Ne hoş bir elbise! 873 01:21:13,202 --> 01:21:16,246 Az önce geldi Gördüğünüz gibi Paris. 874 01:21:17,039 --> 01:21:20,000 Bu bir mucizeydi. Teslim edildi devrimin başlamasından bir gün önce. 875 01:21:20,250 --> 01:21:21,460 Mantıklı olalım. 876 01:21:21,794 --> 01:21:25,005 - İmparator... - Doğru mu onlar? Onu Roberti'yle birlikte samanlıkta mı buldun? 877 01:21:30,552 --> 01:21:32,554 Kutsal İsa ve Meryem! Bu adam kim? 878 01:21:32,846 --> 01:21:33,931 Onu daha önce hiç görmedim. 879 01:21:38,685 --> 01:21:41,980 CESUR VATANDAŞLARIMIZA: ZAFER BİZİMDİR. THE AVUSTURYALILAR KAÇTI. ŞEHİR ÜCRETSİZDİR. 880 01:21:42,481 --> 01:21:45,609 GEÇİCİ HÜKÜMET HERKESE SORUYOR VATANDAŞLARIN ANARŞİ VE KAOSTAN KAÇINMASI. 881 01:21:46,026 --> 01:21:50,447 YENİLEN DÜŞMANIN ŞEHİRDEN KAÇMASINA İZİN VERİN. YAŞA PIUS IX! YAŞA İTALYA! 882 01:21:51,156 --> 01:21:52,199 Seni alçak! 883 01:21:52,991 --> 01:21:54,827 Neyi yanlış yaptım? 884 01:21:55,160 --> 01:21:58,455 Savaş Komitesini eleştirmeye nasıl cesaret edersin? bu devrime liderlik eden o mu? 885 01:22:01,583 --> 01:22:02,584 Hey! 886 01:22:03,585 --> 01:22:06,713 Az önce bizi öldürüyorlar dedim. ve onları küçümsemeliyiz! 887 01:22:07,214 --> 01:22:09,967 Bu serserilere ders vermeliyiz ve komploculara bir ders! 888 01:22:42,749 --> 01:22:44,835 Biraz yardım eder misiniz millet? 889 01:23:11,945 --> 01:23:15,782 Canınız için koşun! Avusturyalılar geliyor! 890 01:23:24,500 --> 01:23:25,542 Kabil gibi bir şey! 891 01:23:27,836 --> 01:23:28,879 Kabil gibi bir şey! 892 01:23:29,546 --> 01:23:31,548 Lanet olsun, Kabil gibi bir şey, o gerçekten sensin. 893 01:23:32,424 --> 01:23:33,509 Romolo! 894 01:23:34,301 --> 01:23:35,552 Sensin! Hayattasın! 895 01:23:35,969 --> 01:23:37,387 Bak sana ne yaptılar! 896 01:23:37,679 --> 01:23:39,848 Vay be seni yendiler pinata gibi! 897 01:23:40,432 --> 01:23:42,142 Koşmak! Avusturyalılar geliyor! 898 01:23:42,184 --> 01:23:44,186 Mümkün değil dostum. ben öyleydim bunu diye bağıran biri. 899 01:23:44,811 --> 01:23:46,188 Hadi kalk. Sana yardım edeceğim. 900 01:23:46,647 --> 01:23:48,857 Sakin ol, dikkatli ol. 901 01:23:49,483 --> 01:23:50,984 - Akıllı oldun. - Kesinlikle öyle! 902 01:24:06,250 --> 01:24:07,501 Seni öldüreceklerdi. 903 01:24:08,835 --> 01:24:12,422 Cainazzo, sanırım şişman adam haklıydı 904 01:24:13,048 --> 01:24:15,592 soyluların düşündüğünü söylediğinde biz düşmandan daha beteriz. 905 01:24:16,176 --> 01:24:17,511 bizden istiyorlar itaat et ve sus. 906 01:24:18,220 --> 01:24:22,641 Her şey yolunda olduğu sürece ağzımızı kapalı tuttuğumuz için. 907 01:24:23,892 --> 01:24:26,103 - Dayak yemek istemiyorsan tabii. - İyi dedin. 908 01:24:28,021 --> 01:24:29,606 - Ama öldüğünü sanıyordum. - Ne? 909 01:24:30,941 --> 01:24:32,526 Kutsal Bakire tarafından kurtarıldım. 910 01:24:35,112 --> 01:24:36,280 Ve sonra kaçtım. 911 01:24:37,281 --> 01:24:41,577 Geri döndüğümde seni aramaya çalıştım. ama hem sen hem de lider çoktan gitmişti. 912 01:24:42,786 --> 01:24:44,371 Sadece ölüler vardı. 913 01:24:45,330 --> 01:24:46,873 Tanrım, oradaydı çok fazla. 914 01:24:48,083 --> 01:24:51,003 Cainazzo, bir tane bulmalıyız buradan çıkmanın yolu. 915 01:24:51,128 --> 01:24:52,337 Artık dayanamıyorum! 916 01:24:52,713 --> 01:24:54,298 Üstelik biz asla karnımızı doyuralım! 917 01:24:57,634 --> 01:24:59,136 Hey! 918 01:25:01,263 --> 01:25:03,849 Bu Zampino! Çabuk, peşinden! Bu sefer kaçamayacak! 919 01:25:04,641 --> 01:25:06,435 Bekle, yavaşla! 920 01:25:07,936 --> 01:25:09,855 Bekle, kaçma! 921 01:25:10,314 --> 01:25:12,149 - Devam edemiyorum! - Acele etmek! 922 01:25:12,816 --> 01:25:15,694 İki gündür yemek yemedim! Oldukça bıktım! 923 01:25:17,487 --> 01:25:20,198 - İşte burada! - Nereye gidiyorsun? Geri gelmek! 924 01:25:20,866 --> 01:25:21,908 Beklemek! 925 01:25:22,826 --> 01:25:23,952 Hadi gidelim! 926 01:25:25,037 --> 01:25:26,079 Lanet olsun, ayakkabım! 927 01:25:26,538 --> 01:25:27,581 Beklemek! 928 01:25:33,253 --> 01:25:37,549 Lanet olsun, Cainazzo! ben sana yavaşlamanı söyledim! 929 01:25:39,593 --> 01:25:41,303 Başım çok ağrıyor. 930 01:25:41,845 --> 01:25:43,680 - Canım acıyor. - Ne oldu? 931 01:25:44,306 --> 01:25:46,808 - Sert bir şeye çarptım. - Bir bakayım. 932 01:25:48,393 --> 01:25:50,062 Lanet olsun, ne büyük bir çarpma. 933 01:25:50,687 --> 01:25:51,813 Hayır, bu hiçbir şey değil. 934 01:25:52,439 --> 01:25:53,815 MILAN'A KARŞI HAİN VE CASUS 935 01:25:55,150 --> 01:25:56,151 Asılmış bir adam. 936 01:25:57,027 --> 01:25:58,320 Asılmış bir adama çarptım. 937 01:25:58,820 --> 01:25:59,821 Bu kötü şans. 938 01:26:00,405 --> 01:26:02,616 - Evet, sanırım haklı olabilirsin. - Anlıyorum. 939 01:26:05,702 --> 01:26:08,789 Bakın burada kim var, hainin karısı! 940 01:26:09,247 --> 01:26:12,042 Gitmesine izin vermeleri garip bu şekilde, cezalandırılmadan. 941 01:26:12,125 --> 01:26:13,377 Evet, tuhaf. 942 01:26:14,419 --> 01:26:15,545 Ağlamayı bırak! 943 01:26:15,879 --> 01:26:18,090 Kocanız bir dolandırıcıydı ve Avusturyalı bir casus! 944 01:26:18,340 --> 01:26:19,383 Ağlamayı kes, dedi! 945 01:26:20,926 --> 01:26:23,845 Bu adil değil. O var kocası gibi ödeme yapmak. 946 01:26:23,929 --> 01:26:25,222 Haksız mıyım vatandaş? 947 01:26:27,474 --> 01:26:28,600 Götür onu, Romolo. 948 01:26:30,727 --> 01:26:34,606 Onunla biz ilgileneceğiz. Bizimle gel ve sessiz ol! 949 01:26:38,151 --> 01:26:41,488 Onunla ilgileneceğiz. O yapacak ağır bir şekilde cezalandırılır. 950 01:26:42,072 --> 01:26:44,324 - Bizi takip edin! - Mücadele etmeyi bırak, faydası yok! 951 01:26:44,574 --> 01:26:45,575 Kullanışsız! 952 01:26:45,951 --> 01:26:47,953 Sakin olun, hanımefendi! Bize güvenin. 953 01:26:50,372 --> 01:26:52,541 Neden istediler beni de öldürmek için mi? 954 01:26:53,250 --> 01:26:55,127 - Neyi yanlış yaptım? - Hiç bir şey. 955 01:26:55,293 --> 01:26:57,462 - Neyi yanlış yaptım? - Hiç bir şey. 956 01:27:04,177 --> 01:27:06,304 Bayan, zor zamanlar, ama devam etmeliyiz. 957 01:27:07,180 --> 01:27:09,975 - Nerede yaşıyorsun? Uzak? - O tarafta. 958 01:27:10,183 --> 01:27:11,184 İyi! 959 01:27:12,352 --> 01:27:14,396 Neden yukarı gelmiyorsun? 960 01:27:14,688 --> 01:27:16,440 Sadece bir an için! 961 01:27:16,898 --> 01:27:19,234 Hayır, elimizde çok fazla var yapılacak şeyler. 962 01:27:19,776 --> 01:27:23,196 sana teklif etmek istiyorum yiyecek bir şeyler. 963 01:27:28,076 --> 01:27:29,119 İçecek bir şeyler de var. 964 01:27:30,537 --> 01:27:31,580 Hadi. 965 01:27:32,581 --> 01:27:33,582 Dul Kadının Ekmeği 966 01:27:33,749 --> 01:27:35,333 Lütfen benimle gel. 967 01:27:36,001 --> 01:27:37,169 Peki, eğer ısrar edersen. 968 01:27:38,295 --> 01:27:40,297 Bunu kabul edebiliriz davet, değil mi? 969 01:27:46,303 --> 01:27:47,471 - Beni takip et. - Evet. 970 01:28:20,170 --> 01:28:22,255 Hayır hanımefendi, sizde yok bize herhangi bir şey teklif etmek. 971 01:28:23,048 --> 01:28:24,466 Her zaman bununla ilgili yiyecek bizimle. 972 01:28:26,092 --> 01:28:27,469 - Bu peynir mi? - Nefis görünüyor. 973 01:28:27,969 --> 01:28:29,095 Otur lütfen. 974 01:28:36,520 --> 01:28:38,897 Sadece küçük bir ısırık alacağım. Bir lokma. 975 01:28:44,653 --> 01:28:48,615 Aptal ben! sadece ben küçük bir parça istedim! 976 01:28:49,074 --> 01:28:50,742 - Yemeğini ye, devam et. - İzin verirseniz? 977 01:28:51,034 --> 01:28:53,119 - Haydi, kendine yardım et. - Teşekkür ederim. 978 01:29:00,460 --> 01:29:01,837 İzin verirseniz? Birazcık. 979 01:29:02,003 --> 01:29:03,129 - Evet elbette. - Teşekkürler. 980 01:29:05,632 --> 01:29:06,716 Çok lezzetli! 981 01:29:09,886 --> 01:29:12,222 - Ne kadar utanç verici! Büyük bir parça aldım! - Ye! 982 01:29:12,472 --> 01:29:14,766 - Merak etme. - Lanet olsun, çok üzgünüm. 983 01:29:15,392 --> 01:29:16,393 Onu yiyebilir miyim? 984 01:29:16,601 --> 01:29:17,602 Teşekkürler! 985 01:29:22,399 --> 01:29:24,818 Merak etme. Ye. İyi, değil mi? 986 01:29:30,490 --> 01:29:32,409 - Beğendin değil mi? - Evet. 987 01:29:35,412 --> 01:29:38,248 - Peki ya şarap? Bundan hoşlandın mı? - Evet. 988 01:29:40,792 --> 01:29:42,335 Ben de bir kadeh şarap isterim. 989 01:29:42,961 --> 01:29:47,340 - Zavallı Armandino'm giderdi Casteggio'yu her hafta almak için. - Gerçekten mi? 990 01:29:49,259 --> 01:29:52,012 Tadı pürüzsüz, kuru ama hassas. 991 01:29:52,637 --> 01:29:54,472 Vay be, hainin zevki çok iyiydi! 992 01:29:56,933 --> 01:29:59,728 - Tanrı aşkına... - Dul kadını, cesedi,... 993 01:29:59,895 --> 01:30:01,813 - Adı neydi? - Kapa çeneni dostum. 994 01:30:02,480 --> 01:30:04,482 Biraz saygı göster. Bayan bir dul! 995 01:30:04,649 --> 01:30:06,610 Sakin olun hanımefendi, lütfen. 996 01:30:07,986 --> 01:30:10,238 Sakin olun hanımefendi. Bu kadar üzülme. 997 01:30:10,572 --> 01:30:12,073 Bu şekilde devam edemem. 998 01:30:12,198 --> 01:30:13,199 Buraya gel. 999 01:30:14,117 --> 01:30:15,201 Buraya gel. 1000 01:30:15,702 --> 01:30:16,828 Lütfen oturun. 1001 01:30:17,495 --> 01:30:18,622 Sakin olun hanımefendi! 1002 01:30:19,456 --> 01:30:20,498 Bu kadar üzülme! 1003 01:30:21,166 --> 01:30:22,208 Sadece hayal et, 1004 01:30:25,378 --> 01:30:26,463 Hanımefendi, 1005 01:30:26,671 --> 01:30:29,466 senin kocan bizi yukarıdan izliyorlar. 1006 01:30:30,175 --> 01:30:32,052 Moralinizi yükseltmek istiyoruz. 1007 01:30:33,845 --> 01:30:34,888 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 1008 01:30:36,181 --> 01:30:40,685 Ben zavallı bir dulum, yapayalnız. 1009 01:30:41,603 --> 01:30:46,483 Benim de kimsem yok eğer buna inanabiliyorsan. 1010 01:30:48,735 --> 01:30:51,780 Aynı şey Bay Cainazzo için de geçerli. Öyle değil mi? 1011 01:30:54,115 --> 01:30:56,117 Evet, evet gerçekten. Hepimiz yalnızız. 1012 01:30:57,243 --> 01:30:58,286 Görmek? 1013 01:30:59,329 --> 01:31:00,372 Ben de çok iyi anlıyorum. 1014 01:31:01,623 --> 01:31:03,041 Çok gençsin. 1015 01:31:04,668 --> 01:31:05,669 Ben? 1016 01:31:07,379 --> 01:31:09,714 Evet, evet. Çok yakışıklı genç adam. 1017 01:31:10,840 --> 01:31:11,967 Bunu duydun mu? 1018 01:31:12,550 --> 01:31:13,927 Beni güldürme. 1019 01:31:18,139 --> 01:31:19,265 Bir dakikalığına özür dilerim! 1020 01:31:20,767 --> 01:31:22,310 Çok heyecanlıyım! 1021 01:31:23,728 --> 01:31:25,146 Uzun bir gün oldu. 1022 01:31:34,990 --> 01:31:36,116 Ne yapacağız? 1023 01:31:37,826 --> 01:31:38,910 - Hadi yiyelim. - Hemen! 1024 01:31:41,121 --> 01:31:43,456 Biraz içmek ve biraz yemek. 1025 01:31:44,749 --> 01:31:46,626 O zavallı kadını gördün mü? 1026 01:31:47,377 --> 01:31:49,337 Ne büyük bir trajedi yaşadı. 1027 01:31:49,671 --> 01:31:50,755 O gerçekten hoş biri. 1028 01:31:52,382 --> 01:31:53,800 - Güzel memeler. - Güzel göt! 1029 01:32:04,102 --> 01:32:05,186 Bakmak! 1030 01:32:09,107 --> 01:32:10,108 Kuyu? 1031 01:32:10,942 --> 01:32:13,695 - Bu adam kim, büyükbaban mı? - Bu benim zavallı Armandino'm! 1032 01:32:14,904 --> 01:32:17,866 - Nasıl böyle devam edebiliriz? - Yapabilir miyim hanımefendi? 1033 01:32:18,700 --> 01:32:19,701 Teşekkürler. 1034 01:32:21,161 --> 01:32:24,622 - Ne kadar yakışıklı bir genç adam! - Tam olarak genç bir adam değil! 1035 01:32:25,331 --> 01:32:27,459 Zavallı Armandino neredeyse altmış yaşında! 1036 01:32:28,668 --> 01:32:30,712 Ama yine de kabul edilebilirdi... 1037 01:32:31,838 --> 01:32:33,381 Yani yine de kabul edilebilir... 1038 01:32:35,258 --> 01:32:37,218 - Bunu nasıl söyleyebilirim? - Tam bir baş belası, hanımefendi. 1039 01:32:37,260 --> 01:32:39,721 - Ne? - Güçlü. Kusura bakmayın. 1040 01:32:40,638 --> 01:32:42,474 Güçlü! Bu şuydu aradığım kelime! 1041 01:32:44,392 --> 01:32:47,270 Peki o değil dürüst olmak gerekirse güçlü. 1042 01:32:50,273 --> 01:32:51,357 Ama bazen 1043 01:32:53,526 --> 01:32:55,987 gayet iyi idare etti. 1044 01:32:58,573 --> 01:33:00,450 Gerçekten her şeye sahiptim isteyebilirdim. 1045 01:33:03,620 --> 01:33:04,788 Peki bunu nasıl söyleyebilirim? 1046 01:33:06,122 --> 01:33:07,248 Bunu nasıl söylerim? 1047 01:33:09,000 --> 01:33:10,835 - Nasıl dersin, diye sordu. - Bilmiyorum. 1048 01:33:11,086 --> 01:33:12,253 - Söyle ona! - Şunu söyleyebilirsin... 1049 01:33:13,046 --> 01:33:14,923 Bunu nasıl söylersiniz hanımefendi? Soru bu. 1050 01:33:16,966 --> 01:33:19,052 Milanolu değilsin, değil mi? Nerelisin 1051 01:33:19,219 --> 01:33:20,678 Milano mu? Şaka mı yapıyorsun? Ben Romalıyım! 1052 01:33:22,013 --> 01:33:24,140 - Oturmak! - Evet. 1053 01:33:28,603 --> 01:33:29,687 Sonsuz şehir! 1054 01:33:30,647 --> 01:33:31,689 Ne kadar güzel! 1055 01:33:33,316 --> 01:33:35,902 Ziyaret etmeyi çok isterim! 1056 01:33:38,238 --> 01:33:40,073 Anıtlar, kiliseler. 1057 01:33:41,074 --> 01:33:43,034 Papa'yı tanıyor musun? 1058 01:33:43,368 --> 01:33:45,787 Dalga mı geçiyorsun? biz neredeyse en iyi arkadaşlar! 1059 01:33:46,746 --> 01:33:48,373 Seni şanslı! Seni şanslı! 1060 01:33:48,790 --> 01:33:49,833 Evet ama 1061 01:33:51,334 --> 01:33:53,211 peki, burada hayat Milano çok güzel. 1062 01:33:54,003 --> 01:33:55,463 Haksız mıyım Cainazzo? 1063 01:33:56,965 --> 01:33:58,007 Evet. 1064 01:34:07,600 --> 01:34:08,601 Ne? 1065 01:34:10,270 --> 01:34:12,689 Ben meslek olarak fırıncıyım, biliyorsun. 1066 01:34:14,107 --> 01:34:16,067 - Gerçekten mi? - Evet, doğru! 1067 01:34:16,568 --> 01:34:19,028 - Ekmek hakkında çok şey biliyor musun? - Hayır. 1068 01:34:19,362 --> 01:34:20,363 Biliyordum! 1069 01:34:20,613 --> 01:34:24,284 İnsanlar nasıl olduğunu hayal bile edemiyor Fırıncı olmak zor. 1070 01:34:25,243 --> 01:34:28,163 Kaç tane olduğunu biliyor musun? ekmek çeşitleri var mı? 1071 01:34:29,330 --> 01:34:31,416 Yüzden fazla, ve hepsini tanıyorum! 1072 01:34:32,000 --> 01:34:36,629 - İşinde iyi olmalısın! - Standart ve büyük ekmekler var. 1073 01:34:37,839 --> 01:34:39,090 İrmik ekmeği. 1074 01:34:39,382 --> 01:34:40,425 Ekmek rulosu. 1075 01:34:40,800 --> 01:34:41,968 Mayasız ekmek. 1076 01:34:42,177 --> 01:34:43,303 Çavdar ekmeği. 1077 01:34:43,595 --> 01:34:47,015 - Buraya gel! Sert ekmek! Yumuşak ekmek! - Ah evet! 1078 01:34:47,307 --> 01:34:52,228 -Hoagie! Çıtır ekmek! Gözleme! - Evet! Durma! 1079 01:34:52,645 --> 01:34:53,855 Uyluk şeklinde rulo! 1080 01:34:54,063 --> 01:34:57,650 - Sağ! Bu iyi bir şey! - Beğendin değil mi? 1081 01:34:58,318 --> 01:35:03,573 - İnce ekmek! Yıldız şeklinde ekmek! Muz şeklinde ekmek! - Yıldız şeklini seviyorum! 1082 01:35:04,032 --> 01:35:07,285 - Biberli ekmek! Tuzlu! Şekerli! - Durma! 1083 01:35:07,577 --> 01:35:09,120 - Tanrım, seni o kadar çok seviyorum ki! - Ah evet! 1084 01:35:09,245 --> 01:35:11,289 Kıtır rulolar! Fransız ekmeği! Kroketler! 1085 01:35:11,664 --> 01:35:12,707 Affedersin. 1086 01:35:13,124 --> 01:35:15,043 Kavun şeklinde! Yuvarlak rulolar! 1087 01:35:15,543 --> 01:35:16,878 Harikasın! 1088 01:35:17,378 --> 01:35:19,631 - Ortak ekmek! Toskana ekmeği! - Evet! 1089 01:35:20,506 --> 01:35:22,842 - Tavada ekmek! Rusk ekmeği! - Ah evet! 1090 01:35:23,468 --> 01:35:26,095 - Ekşi maya! Tatlı ekmek! - Evet! Evet! 1091 01:35:26,930 --> 01:35:29,182 Evet! Ben de! 1092 01:35:30,308 --> 01:35:31,351 Ben de! 1093 01:35:34,687 --> 01:35:38,441 Fransız ekmeği, melek pastası. 1094 01:35:39,901 --> 01:35:40,944 Ne yapıyorsun? 1095 01:35:43,571 --> 01:35:46,282 Ayrılıyorum. Eve gitmem gerekiyor. 1096 01:35:47,325 --> 01:35:48,576 Onu uyandırmak istemiyorum. 1097 01:35:50,286 --> 01:35:51,579 Neden gidiyorsun? 1098 01:35:52,830 --> 01:35:54,123 Burayı beğendiğini sanıyordum. 1099 01:35:54,457 --> 01:36:00,588 Evet ama gerçekten gitmeliyim. Lütfen ona söyle. 1100 01:36:01,589 --> 01:36:03,841 düşünmesini istemiyorum onu terk ettiğimi. 1101 01:36:04,968 --> 01:36:07,053 Burada seninle mutlu görünüyor. 1102 01:36:07,428 --> 01:36:09,222 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 1103 01:36:11,933 --> 01:36:14,686 Dışarısı çok tehlikeli. O çok saf. 1104 01:36:15,645 --> 01:36:17,480 ona sahip olamam her yerde beni takip ediyorsun. 1105 01:36:20,316 --> 01:36:21,442 Yine de hoş bir adam. 1106 01:36:23,695 --> 01:36:25,113 Onunla ilgilenecek misin? 1107 01:36:26,531 --> 01:36:27,532 Evet. 1108 01:36:31,828 --> 01:36:32,870 İzin verirseniz? 1109 01:36:35,623 --> 01:36:36,708 Evet. 1110 01:36:50,471 --> 01:36:53,057 Hareket etmeye devam edin! 1111 01:36:53,975 --> 01:36:56,311 Kımıldatın hırsızlar! 1112 01:36:56,561 --> 01:36:57,562 Hadi! 1113 01:36:59,022 --> 01:37:01,441 HIRSIZLARA ÖLÜM 1114 01:37:02,066 --> 01:37:05,987 Hareket ettir, yürümeye devam et. 1115 01:37:10,950 --> 01:37:14,912 Cainazzo! Arkanıza dikkat edin, bunlar insanlar Almanlardan daha kötü! 1116 01:37:15,204 --> 01:37:17,582 Koşmak! Kaçmak! 1117 01:37:27,800 --> 01:37:29,218 Hangi yoldan ulaşılacak Milano'dan dışarı mı çıkacağım? 1118 01:37:29,594 --> 01:37:31,429 - Orada, Porta Magenta'dan. - Teşekkürler. 1119 01:37:31,471 --> 01:37:32,555 Avusturyalılarla dolu. 1120 01:37:34,390 --> 01:37:35,391 Teşekkürler! 1121 01:37:37,018 --> 01:37:38,061 Çılgın adam. 1122 01:37:55,078 --> 01:37:56,245 Franz! Franz! 1123 01:37:56,996 --> 01:38:02,418 - HAYIR! HAYIR! Bunu bana yapamazsın! - Hızlı! Taşınmak! 1124 01:38:03,544 --> 01:38:06,547 HAYIR! HAYIR! 1125 01:38:07,173 --> 01:38:08,299 Ona ne olacak? 1126 01:38:10,927 --> 01:38:12,762 Sağır mısın? Onu vuruyorlar. 1127 01:38:15,390 --> 01:38:17,850 - Peki ya biz? - Sonumuz aynı olacak. 1128 01:38:18,101 --> 01:38:22,563 - Neden? - Çünkü bu bir devrim, savaş değil. 1129 01:38:22,688 --> 01:38:25,942 İsyancılar alınmıyor mahkum. Onlarla ilgileniliyor! 1130 01:38:26,234 --> 01:38:29,737 - Çünkü onlar hain, anlıyor musun? - Ama ben vatansever bile değilim! 1131 01:38:31,531 --> 01:38:33,825 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Milanolu bile değilim. 1132 01:38:34,033 --> 01:38:35,118 Nerelisin 1133 01:38:35,701 --> 01:38:37,787 Bilmiyorum ama bir hata oldu! 1134 01:38:42,458 --> 01:38:43,793 Neden gülüyorsun? 1135 01:38:46,087 --> 01:38:48,297 Ekselans, var burada bir hata oldu! 1136 01:38:49,424 --> 01:38:51,717 yapacak hiçbir şeyim yok bu insanlarla! 1137 01:38:53,719 --> 01:38:56,222 Eve gitmem gerekiyor. ben sadece geçiyordum. 1138 01:39:02,311 --> 01:39:06,566 - Bu piçler şaka yapmıyor! - Görmek? Bu faydasız. 1139 01:39:08,317 --> 01:39:09,861 Ama hiçbir şeyim yok bununla ilgili. 1140 01:39:10,778 --> 01:39:14,782 Peki, onlara ne zaman geldiklerini söyleyebilirsin Seni oradaki odaya götüreceğim. 1141 01:39:15,533 --> 01:39:16,576 Onlara söylemekten çekinmeyin. 1142 01:39:17,118 --> 01:39:19,871 - Burası bir mahkeme. - Mahkeme mi? 1143 01:39:20,037 --> 01:39:22,707 - Bir bakıma. - O zaman onlara anlatacağım! 1144 01:39:23,332 --> 01:39:26,335 Aradıklarında onlara söyleyeceğim ben içerim! Bana inanmaları gerekiyor! 1145 01:39:28,296 --> 01:39:30,339 - Korkmuyor musun? - Ben? 1146 01:39:32,049 --> 01:39:36,095 Evet. Ama neden onlara veriyorsun? Memnuniyet mi? 1147 01:39:36,804 --> 01:39:41,267 - Gelmek! Hızlı! - Daha iyi bu domuzların önünde gülün. 1148 01:39:46,439 --> 01:39:49,108 Hoşçakal dostum! 1149 01:39:53,613 --> 01:39:54,614 Güle güle. 1150 01:40:05,458 --> 01:40:06,584 Bizimle gelin. 1151 01:40:07,585 --> 01:40:10,963 Evet evet geliyorum. izin ver Ben gidiyorum, kaçmayacağım. 1152 01:40:12,089 --> 01:40:15,760 - Gitmek! Hızlı! İçeri girin! - Bırak gideyim. 1153 01:40:16,552 --> 01:40:18,638 Beni bu kadar sıkı tutmayı bırak. Kaçmayacağım dedim. 1154 01:40:27,855 --> 01:40:28,940 Adınız ne? 1155 01:40:30,191 --> 01:40:31,234 Cainazzo. 1156 01:40:32,735 --> 01:40:33,819 Siz ikiniz dışarı! 1157 01:40:34,529 --> 01:40:36,197 Sadece içeriye geri dön sana söylediğimde! 1158 01:40:48,668 --> 01:40:50,378 Sayın Yargıç, benim davalı pozisyonu, 1159 01:40:50,586 --> 01:40:53,047 olduğumu açıklamak isterim büyük bir adli hatanın kurbanı. 1160 01:40:53,422 --> 01:40:55,633 Sadece eve gitmek istedim. Ben vatansever değilim. 1161 01:40:57,301 --> 01:41:01,264 Evet, vatansever olmadığını biliyorum. Sen sadece bir hırsızsın. 1162 01:41:03,599 --> 01:41:05,268 - Bu doğru değil mi Cainazzo? -Zampino! 1163 01:41:05,893 --> 01:41:07,979 Lanet olsun! Gerçekten sen misin? 1164 01:41:08,187 --> 01:41:09,772 Bunu tekrar söyleyebilirsin! 1165 01:41:10,273 --> 01:41:12,233 Her zaman başın belada. Yaklaş. 1166 01:41:16,737 --> 01:41:17,738 İşte, her şey bitti. 1167 01:41:20,783 --> 01:41:21,784 Bu çılgınlık. 1168 01:41:21,951 --> 01:41:24,620 hepinizi aradım ve bak seni nerede buldum! 1169 01:41:26,330 --> 01:41:28,040 aradığıma inanamıyorum sen "Sayın Yargıç." 1170 01:41:30,001 --> 01:41:33,045 Bu arada sen nesin Burada Almanlarla ne işin var? 1171 01:41:34,422 --> 01:41:36,507 Görmüyor musun? Ben onlarla birlikteyim. 1172 01:41:41,012 --> 01:41:47,101 Ama bana sahip olduğunu söylediler Özgürlük adında bir kahraman ol. 1173 01:41:49,395 --> 01:41:51,022 Onun sen olamayacağını biliyordum. 1174 01:41:51,606 --> 01:41:53,274 Sen çömelmeyi bilmiyorsun, Cainazzo. 1175 01:41:53,899 --> 01:41:56,527 Ben Özgürlük'üm ama ben aynı zamanda numara yapıyordu! 1176 01:41:57,111 --> 01:41:59,071 Her zaman çalıştım Avusturyalılar için. 1177 01:41:59,697 --> 01:42:02,491 Eğer parayı gördüysen onlar bana verirsen başın döner. 1178 01:42:04,368 --> 01:42:05,494 Yani hain misin? 1179 01:42:08,497 --> 01:42:09,832 Bu kelimeyi sevmiyorum. 1180 01:42:10,958 --> 01:42:13,252 Diyelim ki çifte ajanım. 1181 01:42:16,422 --> 01:42:17,506 Çift, öyle mi? 1182 01:42:18,299 --> 01:42:20,384 Denediğin insanlar sonunda idam mangasının önünde. 1183 01:42:20,468 --> 01:42:22,386 Neden umursuyorsun? öyle mi bu adamlar arkadaşların mı? 1184 01:42:26,098 --> 01:42:27,683 - Hayır. - Vatansever misin? 1185 01:42:33,105 --> 01:42:34,106 Kuyu? 1186 01:42:38,527 --> 01:42:46,494 Bu isyanı anlamıyor musun? bizim gibileri ilgilendirmiyor mu? 1187 01:42:48,120 --> 01:42:49,372 Bu onların işi. 1188 01:42:50,164 --> 01:42:54,085 Avusturyalılar, Piyemonteliler, ve Milanlı seçkinler. 1189 01:42:55,169 --> 01:42:57,463 Yeterince akıllıysanız, yapılacak tek mantıklı şey 1190 01:42:57,588 --> 01:43:00,132 eve getirmek büyük bir para çantası. 1191 01:43:00,633 --> 01:43:01,801 Ben de bunu yapıyorum. 1192 01:43:04,178 --> 01:43:08,516 Evet ama bir sürü insan var orada savaşıyor ve ölüyoruz. 1193 01:43:10,726 --> 01:43:13,020 Onları gördüm. Hepsi değil bunların arasında soylular var. 1194 01:43:14,730 --> 01:43:16,691 Onlar sadece bir grup insanları ciddi anlamda yanılttı. 1195 01:43:18,442 --> 01:43:20,569 Dinle, sana izin vereceğim bir sırrın içinde. 1196 01:43:21,821 --> 01:43:24,115 Bu gece Avusturyalılar tamamen ayrılıyoruz. 1197 01:43:24,657 --> 01:43:26,534 - Neden bizimle gelmiyorsun? - Hayır, yapamam. 1198 01:43:29,203 --> 01:43:30,329 Ayrıca, 1199 01:43:31,080 --> 01:43:33,082 Almanca konuşamıyorum. Bunu biliyorsun, Zampino. 1200 01:43:33,290 --> 01:43:34,625 Bana Zampino deme, kahretsin! 1201 01:43:36,001 --> 01:43:38,170 - Bir düşün. Eğer bana katılırsan... - Hayır! 1202 01:43:39,463 --> 01:43:40,464 Ben ciddiyim. 1203 01:43:41,215 --> 01:43:44,427 İstediğim tek şey mümkün olduğu kadar çabuk eve git. 1204 01:43:44,510 --> 01:43:45,553 Seni dinle. 1205 01:43:46,846 --> 01:43:50,224 Her zaman fakir kalacaksın sefil, küçük çaplı dolandırıcı. 1206 01:43:52,560 --> 01:43:57,732 Evet muhtemelen yapacağım ama en azından yapmıyorum hemşehrilerim öldürülsün. 1207 01:43:58,190 --> 01:44:01,026 Bana ders mi vermeye çalışıyorsun? 1208 01:44:02,611 --> 01:44:04,280 - Sana ne yapabilirim biliyor musun? - Evet. 1209 01:44:06,198 --> 01:44:07,366 Evet biliyorum. 1210 01:44:10,745 --> 01:44:11,829 Kahretsin. 1211 01:44:13,914 --> 01:44:17,918 Seni iki parça embesil. Dışarı, al Defol buradan, seni aptal! 1212 01:44:20,755 --> 01:44:21,756 Onu serbest bırakın. 1213 01:44:22,798 --> 01:44:24,133 Hiçbir şey yapmadı. 1214 01:44:28,012 --> 01:44:30,347 Hoşça kal aptal. 1215 01:44:35,269 --> 01:44:37,646 İyi yolculuklar Zampino. 1216 01:44:47,656 --> 01:44:48,908 Romolo! Romolo! 1217 01:44:49,241 --> 01:44:50,326 Cainazzo! 1218 01:44:50,409 --> 01:44:51,911 - Nasılsın? - Ne ile meşgulsün? 1219 01:44:52,620 --> 01:44:53,746 Sen olduğuna inanamıyorum! 1220 01:44:54,997 --> 01:44:56,707 Vatansever! sen nesin orada ne yapıyorsun? 1221 01:44:56,916 --> 01:44:58,209 Liderinizin yanına gelin! 1222 01:44:58,417 --> 01:45:01,003 Hak ettiğin yeri geri al şanlı grubumuzda! 1223 01:45:02,463 --> 01:45:05,674 Cesur savaşçı, bir zamanlar parlak zafer bizi bekliyor. 1224 01:45:06,133 --> 01:45:07,176 Hadi gidelim! 1225 01:45:07,635 --> 01:45:10,471 Düşmanlarımıza merhamet yok! Hadi gidelim! 1226 01:45:15,726 --> 01:45:17,853 Hangi cehennemdeydin? 1227 01:45:18,395 --> 01:45:22,942 Her yerde seni aradım. ben Milano'nun her yerini dolaştım ve tahmin edin kiminle tanıştım? 1228 01:45:23,567 --> 01:45:24,568 Lider. 1229 01:45:24,819 --> 01:45:26,237 Bilmek istedi nerede olduğun. 1230 01:45:26,904 --> 01:45:29,198 Gerçek bir baş belası. Bizi nereye götürüyor? 1231 01:45:29,532 --> 01:45:30,533 Eğer biliyorsam lanet olsun. 1232 01:45:30,783 --> 01:45:32,076 - Yapıyor musun? - Bilmiyorum. 1233 01:45:32,868 --> 01:45:34,286 - Kim bilir o zaman? - Bilmiyorum. 1234 01:45:34,829 --> 01:45:37,832 Bazıları bir yere gideceğimizi söylüyor Porta Tosa denir. Her neyse. 1235 01:45:38,249 --> 01:45:41,544 Avusturyalılar yapacak gibi görünüyor Eğer orayı alırsak Milan'ı terk edelim. 1236 01:45:42,169 --> 01:45:45,214 Bu arada neden gittin hiçbir şey söylemeden mi? 1237 01:45:45,548 --> 01:45:47,508 - Uyuyordun. - Evet, bu iyi bir bahane. 1238 01:45:47,716 --> 01:45:49,260 Sadece istedin beni terk et. Kabul et. 1239 01:45:49,760 --> 01:45:52,888 Bir arkadaşa böyle davranılmaz. Her ne zaman Ben uyuyakalırım, sen de koş! 1240 01:45:53,055 --> 01:45:56,225 Saçma sapan konuşmayı bırak, aptal. Eve gitmem gerekiyordu. 1241 01:45:56,934 --> 01:45:59,061 - O dul kadından memnun değil miydin? - Bilmiyorum. 1242 01:45:59,728 --> 01:46:01,146 - Eve geldin mi? - Hayır. 1243 01:46:01,689 --> 01:46:05,109 Peki o arkadaşın senin mi? Zampone gibi bir şey mi? 1244 01:46:05,484 --> 01:46:07,820 -Zampino. Evet onu buldum. - Harika! 1245 01:46:08,070 --> 01:46:11,448 - O öldü. - Tanrım, çok üzgünüm. Zavallı adam. 1246 01:46:12,324 --> 01:46:15,202 Cainazzo, eğer şansımız olursa, hadi bunun için bir koşu yapalım. 1247 01:46:15,286 --> 01:46:18,622 Dul kadını ziyarete gidebiliriz. O çok anlayışlı ve hoş. 1248 01:46:18,789 --> 01:46:21,375 Bunu gördün mü? Onu bana verdi. 1249 01:46:22,334 --> 01:46:23,627 Kocasına aitti. 1250 01:46:23,711 --> 01:46:26,672 - Ne kadar şefkatli olduğunu görmeliydin! - Evet, hayal edebiliyorum. 1251 01:46:27,590 --> 01:46:30,342 - Hey, Cainazzo, bir dahaki sefere kaçma. - Hayır, hayır. 1252 01:46:30,843 --> 01:46:33,470 - Pis bir Avusturyalıyı mı yakalamak istiyorsun? - Elbette vatandaş! 1253 01:46:33,637 --> 01:46:37,349 O kırmızı evde saklanıyor. Yerel bir kız olan sevgilisiyle birlikte. 1254 01:46:37,474 --> 01:46:39,810 - Onu yakalamalıyız! - O piçi yakalayacağız! 1255 01:46:39,894 --> 01:46:42,605 Mecbursun! Onlara gizlice yaklaş ve onlar bunun farkına bile varmayacaklar. 1256 01:46:43,147 --> 01:46:45,024 Onlar ortada bazı pis eylemlerden. 1257 01:46:45,190 --> 01:46:46,442 Pis alçak! 1258 01:46:46,567 --> 01:46:47,651 Hadi gidelim beyler! 1259 01:46:56,118 --> 01:46:57,870 - Bütün bunları nasıl bildin? - Ben... 1260 01:46:58,787 --> 01:47:01,457 Onları gözetliyordum. Kız benim nişanlım. 1261 01:47:02,124 --> 01:47:04,960 - O fahişe! - O halde sen sıradan bir casussun. 1262 01:47:31,278 --> 01:47:32,279 HAYIR! 1263 01:47:48,671 --> 01:47:49,672 HAYIR! 1264 01:47:50,047 --> 01:47:51,382 HAYIR! HAYIR! 1265 01:48:14,947 --> 01:48:18,450 Peki, güzel Milanolu bayan, sen Bir Avusturyalıyla mı sevişiyordunuz? 1266 01:48:21,704 --> 01:48:24,248 Bakalım beğenecek misin bir İtalyanla daha iyi. 1267 01:48:39,930 --> 01:48:41,974 Seni sefil hain. 1268 01:49:04,163 --> 01:49:08,584 Bence bu kadarı yeterli. Hadi, bırak onu. 1269 01:49:09,084 --> 01:49:11,962 - Hadi gidelim. Unut onları. - Lütfen beni rahat bırak. 1270 01:49:12,629 --> 01:49:13,672 Bu kadar yeter. 1271 01:49:13,756 --> 01:49:15,674 - Gitmesine izin ver. - Kendi işine bak. 1272 01:49:15,924 --> 01:49:17,176 - Bırak Cainazzo. - Hadi. 1273 01:49:17,468 --> 01:49:18,635 Bırak dedim Cainazzo! 1274 01:49:19,845 --> 01:49:20,888 Bu kadar yeter. 1275 01:49:21,138 --> 01:49:22,473 Gitmesine izin ver. 1276 01:49:23,390 --> 01:49:24,600 Hey sen! 1277 01:49:24,892 --> 01:49:27,644 - Seninle konuşuyorum. Bu kadar yeter dedim! - Kim cesaret edebilir? Kaç! 1278 01:49:27,853 --> 01:49:30,064 - Uyanmak! - Kes şunu! 1279 01:49:31,982 --> 01:49:33,859 - Bırak! - Seni sefil alçak! 1280 01:49:34,610 --> 01:49:35,652 Canı cehenneme! 1281 01:49:40,282 --> 01:49:41,366 Bırak beni! 1282 01:49:41,784 --> 01:49:42,868 Bırak! 1283 01:49:47,206 --> 01:49:49,041 Romolo! Sizi piçler! 1284 01:50:04,515 --> 01:50:05,641 O öldü. 1285 01:50:07,184 --> 01:50:08,685 Kutsal Bakire. 1286 01:50:12,898 --> 01:50:15,734 Cainazzo, neredesin? beni götürüyorlar!? 1287 01:50:18,237 --> 01:50:21,073 Korkuyorum! Neredesin?! 1288 01:50:23,534 --> 01:50:25,035 Cainazzo! 1289 01:50:25,327 --> 01:50:27,287 Benden ne istiyorlar? 1290 01:50:27,621 --> 01:50:28,622 Cainazzo! 1291 01:50:34,878 --> 01:50:37,589 - Sonunda özgürüz! - Yaşasın özgür Milan! 1292 01:50:37,923 --> 01:50:40,592 - Avusturyalılara ölüm! - Yaşasın özgür Milan! 1293 01:51:43,363 --> 01:51:46,992 - Özgürüz! - Yaşasın özgür Milan! 1294 01:51:48,535 --> 01:51:51,747 - Yaşasın Pius IX! - Yaşasın Milan! 1295 01:53:46,653 --> 01:53:47,946 Sana ne yaptılar? 1296 01:53:57,956 --> 01:53:59,750 Ne istiyorsun vatandaş? 1297 01:54:04,755 --> 01:54:06,173 Bir şey mi arıyorsunuz? 1298 01:54:10,218 --> 01:54:11,219 Hayır. 1299 01:54:14,473 --> 01:54:15,515 Neden ağlıyorsun? 1300 01:54:23,315 --> 01:54:24,358 Ben değilim. Duman. 1301 01:54:49,341 --> 01:54:50,425 Yaşasın İtalya! 1302 01:55:05,190 --> 01:55:11,238 Tekstilin önünde durduk. değirmen ve diğerleri dışarı çıktı. 1303 01:55:11,655 --> 01:55:13,740 Bütün Avusturyalılar yapabileceğim kaçmaktı! 1304 01:55:14,074 --> 01:55:16,993 Onları kovaladık Porta Tosal'a! 1305 01:55:17,577 --> 01:55:21,665 Yanımızda top bile vardı. Öyle değildi çok ağır olduğu için taşıması kolay! 1306 01:55:22,207 --> 01:55:23,291 Oğlum, çok ağırdı! 1307 01:55:23,917 --> 01:55:26,169 Ellerimde hâlâ kabarcıklar var! 1308 01:55:26,461 --> 01:55:28,630 Hepiniz ne olduğunu gördünüz. 1309 01:55:29,381 --> 01:55:31,967 Dokuz yaşındaydık, o zaman oradaydık yalnızca dördümüz kalmıştık. 1310 01:55:32,175 --> 01:55:35,220 Ama top geldi günü kurtarmak için! 1311 01:55:35,804 --> 01:55:38,181 Tebrikler! 1312 01:55:38,890 --> 01:55:40,183 Bravo! Bravo! 1313 01:55:43,103 --> 01:55:48,900 Vatandaş Masini bize bir olaydan bahsetti. mücadelemizin muhteşem bölümü. 1314 01:55:49,317 --> 01:55:55,615 Şimdi ne dinleyeceğiz vatandaş Rodelli'nin şunu söylemesi gerekiyor! 1315 01:55:55,907 --> 01:55:57,784 Öne çık ve konuş. 1316 01:55:58,243 --> 01:56:00,203 Korkma sen özgürce konuşabilir. 1317 01:56:00,328 --> 01:56:02,289 Ben bir marangozum. 1318 01:56:02,956 --> 01:56:06,418 Çivi kullanmada iyiyim ama Kelimelerle aram pek iyi değil. 1319 01:56:06,751 --> 01:56:10,046 Sadece şunu gösterdik diyebilirim. Avusturyalılar neler yapabileceğimizi gösteriyor. 1320 01:56:10,755 --> 01:56:13,675 Ne olduğumuzu anladılar Lombardiyalı insanlar bunu yapabilir. 1321 01:56:14,009 --> 01:56:16,470 Çok güzel söyledin dostum! 1322 01:56:16,887 --> 01:56:19,139 Ne kadar mütevazi ve cesur bir adam! 1323 01:56:24,060 --> 01:56:25,145 Ve şimdi... 1324 01:56:26,396 --> 01:56:27,522 Ah, güzel! 1325 01:56:27,856 --> 01:56:30,484 Ve sen? Sen kimsin vatandaş? 1326 01:56:31,359 --> 01:56:32,569 Adınız ne? 1327 01:56:34,738 --> 01:56:35,739 Kuyu? 1328 01:56:47,751 --> 01:56:48,960 -Cainazzo. - Bağışlamak? 1329 01:56:49,586 --> 01:56:51,213 -Cainazzo. - Aferin Cainazzo! 1330 01:56:51,505 --> 01:56:54,132 Konuş, sevgili delikanlı! Korkma! 1331 01:56:54,549 --> 01:56:57,135 Herkes seni dinlemek istiyor! Burada hepimiz arkadaşız! 1332 01:56:58,386 --> 01:57:03,475 Ayrıca bize ne söylemek ister misin? devrim sırasında yaptın mı? 1333 01:57:04,559 --> 01:57:08,021 Hadi konuşun! İnsanlarla konuşun! 1334 01:57:09,272 --> 01:57:11,566 Peki şunu söylemek isterim ki... 1335 01:57:15,529 --> 01:57:18,740 Onlara maceralarınızı anlatın. 1336 01:57:20,492 --> 01:57:22,369 Sizi dinlemek için buradayız. 1337 01:57:23,745 --> 01:57:24,996 Hadi konuşun! 1338 01:57:32,504 --> 01:57:33,922 Bence... 1339 01:57:37,842 --> 01:57:39,010 Sanırım bizi kandırdılar. 1340 01:57:43,056 --> 01:57:44,057 Evet. 1341 01:57:50,272 --> 01:57:51,273 Evet. 1342 01:57:51,898 --> 01:57:53,692 Evet. Onlar sahip. 1343 01:57:55,068 --> 01:57:56,069 Evet, evet. 1344 01:57:57,862 --> 01:57:58,905 İşte oradalar. 1345 01:57:59,906 --> 01:58:00,907 Kandırıldık. 1346 01:58:07,122 --> 01:58:08,373 Bizi büyük bir şekilde kandırdılar! 1347 01:58:13,211 --> 01:58:16,256 Kandırıldık! 1348 02:00:34,853 --> 02:00:36,271 Altyazılı: Francesco Massaccesi